FCWS | Archive

[미국] S.P.Ring세계시민연대 - 성명서

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Sat, 23 Sep 2023 13:33:24 +0900

일시: 2023년 9월 21일, 금요일

* 본 성명서는 '스프링 Spring'에서 2023년 9월 21일 (미국시간 기준) 발행한 성명서 입니다.
* 업데이트: 2023년 09월 23일, 2.30PM (AEST)

성명서

2023년 9월 20일 서울고등법원 형사1-3부(재판장 마용주, 부장판사 한창훈, 김우진)는 윤미향 의원의 1심 판결을 크게 뒤집는 2심 판결을 내렸다. 1심에서는 검찰이 제기한 혐의 8가지 중 7가지를 무죄로 판결했고, 유죄로 판단된 1700여만원 '횡령' 내용은 ‘위안부’ 피해자 할머니들의 간식비와 식비, 사무처 간식비와 활동비 등이었는데 이것을 윤미향의원은 2심에서 정대협과 연대단체의 활동 자료, 계좌거래 내역, 문자메시지 알림 내용 등을 일일이 확인하여 추가로 증거를 제출하여 무죄입증을 다투었다. 사실상 무죄가 확실하지만 법원에서 받아들이지 않았을 뿐이다.

1심에서 무죄였다가 유죄로 바뀐 2개 혐의중 하나인 여성가족부가 지급한 국고보조금(일본군 ‘위안부' 피해자보호법 근거 피해자 돌봄사업비용) 사용방법을 사기 및 보조금 관리법 위반이라는 것인데 -정대협 활동가들이 국가사업수행 후 받은 수행인력비를 정대협에 기부한것을 두고- 1심 무죄 판결을 유죄로 판결했다. 정대협(정의연) 활동가들이 저임금임에도 활동의 가치를 돈에 두지 않고 일본군 성노예제 문제해결이라는 역사적 가치에 두었고 자신들의 인건비를 정대협에 기부한 것이 어찌 유죄가 될 수 있는가! 또한 김복동 할머니 장례비용을 공개적으로 처리했고 남은 금액은 시민단체등으로 기부하였다고 1심 무죄에서 기부금품법 위반으로 유죄판결했다. 이러한 사법부의 판결에 큰 실망을 감출 수가 없다.

우리는 윤미향 의원과 정의연 활동가들이 30년의 세월동안 믿을 수 없을 만큼 위대한 활동을 해왔음을 믿어 의심치 않는다. 하지만 이들의 활동은 검찰과 사법부가 알지 못하는 헌신과 역사적 소명의식의 불이해로 기소하고 유죄판결했다고 생각한다. 윤미향 의원에게 아무리 죄를 씌우고 진실을 가리려해도 결코 윤미향 의원과 활동가들의 정의를 꺾지 못할 것이다.

일본군 성노예제 문제해결은 시대의 소명이다. 세계 곳곳에 있는 우리 활동가들이 끝까지 함께 할 것이고 윤미향 의원 상고심 판결을 부릅뜨고 지켜볼 것이다.

2023년 9월 22일
S.P.Ring세계시민연대

[뉴질랜드] 더 좋은 세상 뉴질랜드 한인 모임 - 윤미향은 무죄입니다.

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Fri, 22 Sep 2023 19:01:13 +0900

일시: 2023년 9월 20일, 목요일

* 본 성명서는 '더 좋은 세상 뉴질랜드 한인 모임'에서 2023년 9월 20일 (뉴질랜드시간 기준) 발행한 성명서 입니다.
* 업데이트: 2023년 09월 22일, 08PM (AEST)

성명서

윤미향은 무죄입니다.

윤미향 의원님과 김동희 관장님은 일본군 성노예제 피해자분들과 더불어 전세계적인 성평등, 인권, 평화 활동을 펼쳐 내신 자랑스러운 분들입니다.

잘못된 공권력의 탄압으로 인해 지난 시간동안 끔찍한 마녀사냥을 당하시는 두분을 지켜보며 우리는 분노하였습니다. 그리고 세계 곳곳 활동가들이 지난 30년간 차곡차곡 쌓은 일본군성노예제 문제 해결 운동을, 붕괴시키려고 하는 현 윤석열 정부의 행태에 실망과 경악을 금치 못합니다.

그동안 수많은 의혹은 대부분 무죄로 판명되었으나, 시민단체의 열악한 운영 상 부족했던 점을 이유로 2심 재판부는 1심재판부와 다른 가혹한 판결을 내렸습니다.

그러나 우리 재외동포들과 시민들은 윤미향이 무죄라는 사실을, 윤미향의 길이 반드시 승리의 길이라는 것을 압니다.

3년간의 지옥같은 마녀사냥을 뚫고 인권, 평화를 위해 쉼없는 걸음을 이어가시는 윤미향 의원과 더좋은세상뉴질랜드한인모음은 늘 함께 할 것입니다.

2023년 9월 20일

더 좋은 세상 뉴질랜드 한인모임

[일본] 일본군’위안부’ 문제해결전국행동 - 윤미향 의원에 대한 부당한 판결에 강력히 항의한다.

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Fri, 22 Sep 2023 18:42:46 +0900

일시: 2023년 9월 20일, 목요일

* 본 성명서는 일본군’위안부’문제해결전국행동에서 2023년 9월 20일 (일본시간 기준) 발행한 성명서 입니다.
* 업데이트: 2023년 09월 22일, 07PM (AEST)

성명서

윤미향 의원에 대한 부당한 판결에 강력히 항의한다.

오늘(2023년 9월 20일) 서울고등법원 1-3부는 윤미향 의원에게 징역 1년 6월, 집행유예 3년을, 공범으로 지목된 정대협・정의연 활동가에게 벌금 2000만원을 선고했다. 이 부당한 판결에 우리는 큰 분노를 담아 강력히 항의한다.

먼저 고등법원 판결은 전쟁과여성인권박물관 등록 서류를 허위로 제출하여 서울시로부터 부정한 방법으로 보조금을 교부받았다는 지방재정법 위반 및 사기, 길원옥할머니의 심신장애를 이용하여 재산상 이득을 취했다는 준사기, 안성힐링센터를 부당하게 비싸게 사들여 정대협에 손해를 끼쳤다고 하는 업무상배임, 안성 힐링센터에서 불법 여관업을 운영했다는 공중위생관리법 위반 혐의에 대해서는 원심과 같이 무죄를 선고했다. 그러나 아래 사항에 대해서는 일부 유죄를 선고했다. 그 부당성에 대해 아래 요점만 언급하고자 한다.

１．국고보조금 관리법 위반

법원은 문화체육관광부와 여성가족부로부터 받은 국고보조금 중 여성가족부로부터 받은 보조금에 대해서만 기망・부정이 있었다고 판단했다. 그러나 두 보조금 모두 문제가 된 것은 인건비 부분으로, 이는 인건비로 지급된 급여를 직원 스스로의 의사에 따라 정대협에 기부한 것임이 해당 직원들의 증언과 증거자료를 통해 밝혀졌다. 특히 이번에 유죄 판결을 받은 여성가족부 보조금으로 인건비를 받은 직원은 1심 법정에서 "월 150만 원(약 15만엔)의 인건비를 보조금에서 받았고, 이와 별도로 정대협에서도 거의 같은 금액의 급여를 받았기 때문에, 피해자 지원 담당자로서 보조금으로 받은 금액은 자신의 의지로 정대협에 기부했다", "윤미향 대표가 강연료 등을 그대로 정대협에 기부하는 것을 보아왔다", "10년 이상 활동가들과 대표들이 저임금으로 헌신적으로 일하는 모습을 보고 존경심을 가지고 있었”기 때문에 자신만 월급을 더 받는 것을 미안하게 생각하여 자신의 의지로 기부했다고 증언했다. 판결은 문체부 보조금과 여성가족부 보조금에는 사업 목적에 본질적인 차이가 있다는 등의 이유를 들었지만, 이는 도저히 납득하기 어려우며 자의적인 판단이라고 할 수밖에 없다.

2.기부금품법 위반

2심 판결은 검찰이 기부금품법 위반으로 제기한 정대협・정의연 후원금, 나비기금, 김복동의 희망의 후원금 등 각종 후원금에 대해서는 단체의 후원회원으로부터 받은 것으로 기부금품법 위반으로 볼 수 없다며 원심대로 무죄를 선고했다. 그러나 김복동 할머니의 시민사회장 조의금 모금에 대해서는 기부금품법 위반으로 판단했다.

원심도 이 조의금 모금에 대해서는 기부금품법상의 기부금에 해당된다고 하면서도, 장례식이라는 특성상 사전에 모금 계획을 세워 기부금품 등록 신청을 할 수 없는 점과 실제 운영방식의 공정성 등에 비추어 형법상의 정당행위에 해당한다고 보고 무죄를 선고했다. 그러나 2심 판결은 모금된 조의금 중 장례식에 쓰고 남은 금원을 시민단체에 대한 기부, 시민단체 활동가 자녀 장학금 등으로 사용한 점을 들어 사실상 시민사회장 명목으로 사업지원금을 모은 것이나 다름없다며 이를 정당행위로 볼 수 없다고 판단했다.

그러나 여성인권운동가로서 사회의 존경을 받은 김복동 할머니의 죽음을 애도하는 시민들의 뜻을 존중하기 위한 계좌는 개설되어야 마땅하고, 거기에 모인 조의금이 장례비용을 넘어설지 여부를 미리 예측하는 것은 불가능하다. 따라서 남은 금원에 대해 장례비용 내역을 공개한 후 고인의 생전 유지를 받들어 전액 장례위원회의 심의를 거쳐 공익적 목적으로 지출한 것은 지극히 타당한 행위였다고 할 수 있다. 단 한 푼도 윤미향 의원 개인이나 정의연의 조직운영을 위해 사용되지 않았고, 전액 김복동 할머니의 뜻과 그의 죽음을 애도하는 시민들의 뜻에 부합하는 형태로 사용되었음이 분명하다.

3.업무상 횡령

이는 1심에서 유일하게 일부 유죄로 인정된 혐의인데, 2심에서는 유죄로 인정된 금액이 크게 늘었다. 1심에서 유죄로 인정된 약 1700만원에 대해 2심에서 적극적으로 증거자료를 보충하고 소명을 한 결과, 1심에서 유죄였던 것이 무죄로 뒤집힌 경우가 여러 건 있는 반면, 1심에서 무죄로 판단된 것이 다수 유죄로 바뀌었다. 그 대표적인 것이 고 손영미 소장의 개인 계좌다. 이는 어디까지나 개인 계좌임에도 불구하고 법원은 정대협의 공금 계좌라고 단정하고, 거기서 이뤄진 윤미향 의원과의 개인적 금원 거래까지 횡령으로 간주한 것이다. 이 고 손영미 소장의 개인 계좌는 정대협・정의연 쉼터에 거주하는 할머니들이 간병인에게 지불하는 비용 등을 할머니들이 정부로부터 받은 지원금에서 일시적으로 보관해 송금하는 업무를 고인이 대행해 처리하기 위해 사용하던 계좌다. 고등법원 판결은 2014년까지 이런 업무를 정대협 계좌로 하다가 이후 손영미 명의의 계좌로 하게 된 것을 '형식적 변경'으로 보고 이 손영미 계좌를 공금 계좌로 단정했다. 그러면서 정대협 계좌로 관리할 때는 정대협 장부에 내역이 기재되어 있었으나 손영미 계좌가 된 이후에는 정대협 회계장부에 내역이 기재되지 않은 것을 문제 삼아 "그 자체로 횡령의 고의와 불법적 용도의 의도를 내부적으로 발휘하고 있다"고 밝혔다. 그러나 이는 정반대다. 정대협 계좌는 후원자들의 후원금을 관리하는 계좌이며, 여기에 할머니들 개인에게서 간병인 개인에게 지급되는 비용 등을 섞어 넣는 것은 본래 있어서는 안 되는 일임을 알게 된 이후 정대협은 쉼터 소장인 고인에게 할머니들을 돌보는 일의 일환으로 이 업무를 맡기게 한 것이다. 즉, 그것이 정대협 회계장부에 기재되는 것이 더 잘못됐다는 판단에서 보다 원칙적인 운영으로 개선한 결과였다. 　

이런 개인 계좌로 윤 의원과 손 소장의 개인적 금전 거래가 있었다. 예를 들어 할머니들과 해외에 갈 때 고령의 할머니들의 좌석을 비즈니스석으로 업그레이드한 결과, 수행하는 윤 의원과 손 소장의 자리까지 비즈니스석으로 바뀌었다. 그때 윤 의원과 손 소장은 자신들의 좌석 업그레이드에 정대협 후원금을 사용할 수 없다며 윤 의원이 우선 두 사람분의 비용을 부담했다. 그리고 나중에 손 소장이 자신의 몫을 윤 의원에게 송금했다. 한 가지 예를 들자면 그런 금전적 거래다. 이 부분의 횡령 금액이 약 3800만원이라고 판단됐다. 이와 같은 판결에 윤석열 정권의 압력을 느끼지 않을 수 없다. 1심 판결 후 한동훈 법무부 장관은 "새로운 검찰이 끝까지 제대로 수사해서 밝혀내야 한다"고 발언했다. 새로운 증언이나 증거도 없이 1심 판결을 뒤집은 점, 2심에서도 오히려 검찰 측 증인이 윤 의원들에게 유리한 증언을 한 점 등에 비추어 볼 때, 이미 결론이 정해진 판결이었다는 생각을 지울 수 없다.

상고심에서는 정권의 압력을 의식하지 않고 공정한 판단을 내려야 한다. 일본군 '위안부' 문제 해결을 위해, 심대한 피해를 입고 심신에 깊은 상처를 입은 피해자들의 인권회복을 위해 사심 없이 헌신한 활동가들이 무고한 죄로 처벌받는 일은 절대로 있어서는 안 된다. 한국 사법부의 정의와 양심을 보여주길 바란다.

2023년 9월 20일

일본군’위안부’문제해결전국행동

공동대표 양징자, 시바 요코

[독일] 코리아협의회 - 윤미향 의원에 대한 법원의 2 심 판결에 대한 입장문

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Fri, 22 Sep 2023 18:27:35 +0900

일시: 2023년 9월 20일, 수요일

ENG_윤미향 의원에 대한 법원의 2심 판결에 대한 입장문.pdf

0.09MB

윤미향 의원에 대한 법원의 2심 판결에 대한 입장문.pdf

0.18MB

* 원본: https://trostfrauen.de/statement-on-the-courts-second-trial-ruling-against-representative-yoon-mee-hyang/
* 본 성명서는 독일 코리아협의회에서 2023년 9월 20일 (독일시간 기준) 발행한 성명서 입니다.
* 업데이트: 2023년 09월 22일, 03PM (AEST)

독일 베를린에서 일본군 ‘위안부’ 운동을 30 여 년 동안 지속해 오고 있는 코리아협의회는 오늘 (9 월 20 일) 서울 고등법원이 윤 의원에게 내린 2 심 판결에 대해 참담함과 더불어 우려를 금치 못하고 있다.

1 심 법원은 총 26 회 공판의 충분한 심리로 공소사실 대부분을 무죄로 선고하고, 업무상횡령 일부에 대해서만 벌금형을 선고한 바 있다. 정의연을 비롯하여 윤 의원과 함께 여성인권 신장과 전시 성범죄 문제 해결을 위해 연대해온 본 단체는 언론의 마녀사냥식 보도의 진실이 만천하에 드러나고 법정에서 마침내 정의가 실현되리라는 희망을 품었다.

이는 가족들에 대한 무차별 인신공격과 재판 과정 중에 옛 동료를 떠나보낸 아픔을 안고 3 년 가까이 이어지고 있는 수사에 매번 성실히 임해온 윤 의원과 관계자들의 밤낮없는 노력에 따른 결과지만, 무엇보다 현명한 법원이 법리에 따라 내린 합리적 귀결임을 믿어 의심치 않았다. 그러나 오늘 항소심 재판부는 첫 공판에서 이례적으로 사건의 판결선고일을 지정하고, 이례적으로 재판을 매우 신속히 진행했으며, 1 심 재판에서 이미 진술을 증거로 제출하거나 법정에서 진술한 검찰 측 신청 증인들을 모두 다시 채택했다. 즉, 새로운 사실이 밝혀진 것이 없고 검찰이 새로운 증거를 제출하지도 않았는데, 뚜렷한 증거 없이 1 심 판결을 취소하고 만것이다. 검찰 측은 업무상횡령에 대한 윤 의원 측의 변론이 부당하다는 주장만 반복하지 말고, 관련한 간접사실 또는 정황에 대한 구체적 증거를 제출해야 할 것이다.

재판부는 선고 과정에서 윤 의원을 향해 „‘위안부’ 지원 등의 모집금을 철저히 관리했어야 했음에도 기대를 저버린 채 횡령해, 정대협을 지원하고 응원하는 시민들에게 피해를입혔"다고 말한 바 있다. 이제 그 시민들은 윤 의원에 대해 명백히 의도적 왜곡 보도를 쏟아냈던 언론을 더 이상 믿지 않는다. 오로지 법리에만 근거한 공정한 판결을 내려야 할 법원의 판결에 외압이 행사되는 것은 아닌지 우려하며, 시간이 갈수록 확연해지는 무리한 기소를 막무가내식으로 계속 끌고 가려는 검찰의 존재 자체에 의문을 던지고 있는 상황이다.

윤 의원은, 성공한 탈식민주의 여성운동의 모범 사례로 독일사회에 인식되고 있는 국내 일본군‘위안부’ 운동의 핵심 활동가다. 선고 시 재판부가 언급한 "30 년 동안 인적·물적 여건이 부족한 상황에서 활동‘하여 정대협과 함께 2007 년 유럽의회 결의안을 이끌어내고 <나비기금>을 통한 국제연대로 전시 성범죄 해결 운동선상에서 선구자적인 역할을 해왔다. 누구도 가지 않았던 길의 맨 앞에서, 그리고 피해 생존자들과 함께 가장 뒤에서, 묵묵히 한길을 걸어온 국제적 여성운동가이다. 또한 그는 횡령이 아니라 오히려 정의연에 상당한 액수를 기부해온 오랜 후원자이기도 하다.

간토대학살 100 주기 추모식에 참여한 유일한 무소속 의원, 윤 의원은 이렇듯 아픈 역사를 기억하고 되새기는 것만이 인권을 신장시키고 세계평화에 이바지하는 것임을 보여주었고, 이는 뼈아픈 역사로 인해 고유한 ‚기억문화‘를 가지고 있는 독일에서도 귀감이 되어왔다. 윤의원과 함께 해온 30 년 독일 일본군 ‘위안부’ 운동은 이제 ‚베를린 평화의 소녀상‘과 <일본군‘위안부’ 박물관>을 통해 새로운 역사를 써내려가고 있다.

이번 2 심 판결과 그에 따른 의원직 상실 위기는 국제적 여성운동가 윤 의원의 지난 삶과 해외연대운동의 역사를 통째로 부정하는 것이자, 전시 성범죄 문제 해결의 한 방법인 법 제정과 의정 활동의 기회를 원천적으로 차단하는 것임을 사법부는 정확히 인지해야 할 것이다.

상고심에서는 법원이 모쪼록 정의로운 판결을 내려줄 것을 기대한다.

2023 년 9 월 20 일
독일 코리아협의회 한정화 대표

[세계] 해외 시민단체 공동성명서 / Statement

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Fri, 22 Sep 2023 14:41:31 +0900

일시: 2023년 9월 22일, 금요일
도움주신분들: 이재수 (워싱턴), 송애나 (멜번), 전영민 (시드니)

윤미향 의원 2심 판결에 대한 해외 시민단체 성명서_22Sep23.pdf

0.32MB

* 2023년 9월 20일부터 22일 오후 2시(한국시간기준)까지 해외단체연명과 개인연명을 1차로 받았습니다.
* 본 성명서는 공동성명서 입니다.
* 업데이트: 1차: 2023년 09월 22일, 03PM (AEST), 2차: 2023년 9월 24일, 10.30AM (AEST)

윤미향 의원 2심 판결에 대한 해외 시민단체 성명서

윤미향 의원에 대한 2심 재판에서 20일 서울고법 형사1-3부(부장판사 마용주·한창훈·김우진)는 사기 등 혐의로 기소된 윤 의원에게 1심과 달리 징역 1년 6월에 집행유예 3년을 선고했다.

지난 2월 10일 1심에서는 거의 모든 혐의가 무죄로 인정됐고, 횡령 1700만원에 벌금 1,500만원이 선고 되었다. 그런데, 2심 재판부는 이보다 훨씬 많은 형량을 선고했다.

우리는 이번 2심 재판 결과에 많은 의구심을 가지게되며 상고심을 통해 당당히 무죄가 입증 될것임을 확신한다.

윤미향 의원이 살아온 인생 대부분은 정대협(정의연) 활동이라 해도 과언이 아니다. 그 어렵고 힘든 싸움을 통해 만들어진 효과는 일본군‘위안부’ 문제를 국제사회에 알리고 일본의 역사 왜곡의 실체를 세상에 드러내는 커다란 결과물을 만들어 냈음을 역사가 증명하고 있다. 이 기간 윤미향 의원이 겪었던 세월이 힘들고 어려웠던 시간이었음을 우리는 너무도 잘 알고있다.

우리는 윤미향 의원에 대한 2심 사법부의 판단은 1심에서의 무죄로 판결된 일부까지도 유죄로 인정한 무리한 판단이었다고 생각한다. 따라서 대법원 상고를 통해 반드시 그 진실이 밝혀지고 규명될 것임을 확신하며 윤미향 의원도 이번 판결에 굴하지 않고 진실 규명에 적극 나서줄 것을 요청한다.

진실은 반드시 밝혀질 것이다.

우리는 끝까지 윤미향 의원에 대한 믿음과 신뢰를 가지고 대법원의 판단을 지켜볼 것이다.

2023년 9월 22일

39개의 해외시민단체와 272명의 해외동포^

^ 성명서의 단체/개인연명은 2023년 9월 22일 오후 2시(한국시간기준) 기준으로 작성되었습니다.

Statement by overseas grassroots civil organizations
regarding Rep. Yoon Meehyang’s second trial ruling

On 20 September 2023, the Seoul High Court sentenced Korean Congresswoman Representative Yoon Meehyang to 1 year and 6 months in prison (which can be served as a 3-year probation) on the charges of fraud. This was her second trial which, unlike the first trial, handed down a sentencing of imprisonment instead of a fine.

During the first trial held on 10 February 2023, she was found not guilty on almost all charges and was found to be guilty of embezzlement of 17 million won with a fine of 15 million won. She appealed this claiming she has not sought personal gain from her so called “Comfort Women” activism activities with the Korean Council for Justice and Remembrance for the Issues of Military Sexual Slavery by Japan (the Korean Council). However, the second trial reversed a number of decisions from the first, resulting in a harsher sentence.

We have many doubts about the results of this second trial. Rep Yoon will be appealing this decision, and we are confident that her innocence will be proven at the higher court.

Rep Yoon's life has been related to the activities of the Korean Council for the victimised survivors of the so called “Comfort Women” system. As grassroots activists, we have worked in collaboration with Rep Yoon for many years and decades, including fundraising and administrating funding received for campaign and advocacy work. We know very well that this activist’s commitment and integrity have stood the test of time and hardship, and we have not found evidence against her to be consistent nor interpreted in good faith by the prosecutors and the courts. We suspect that Rep Yoon’s indictment and sentencing on charges of fraud and embezzlement is related to discrediting the efforts by all activists working towards finding justice on the so called “Comfort Women” issue of Japanese Military Sexual Slavery during WWII.

We believe that

the second trial judgment against Rep. Yoon was an unreasonable because it recognized accounts that were found not guilty in the first trial as guilty, without change in circumstance or misuse of the law.

We request that

Representative Yoon Meehyang’s sentencing is reviewed and overturned by review of the Supreme Court.

We, the grassroots activists stand in solidarity with Justice for the so called “Comfort Women”, will await the Supreme Court's judgment in hope and faith in Representative Yoon Meehyang.

In justice,

39 overseas grassroots civil organizations and 272 Overseas Koreans*

September 22 2023

* Please refer to the next page for the list (Korean version only)
^ The statement was prepared as of 2:00 PM on 22 September 2023 (Korean Standard Time)
^ The official name of Yoon Meehyang is Youn Meehyang; however, in this statement, it is presented as Yoon

[호주] 호주 시민단체 - 성명서 / Statement

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Fri, 22 Sep 2023 00:49:34 +0900

일시: 2023년 9월 21일, 목요일
도움주신분들: 윤지우 (브리즈번)

Statement_21Sep23.pdf

0.27MB

* 참고: 시드니 평화의 소녀상 연대, 멜번 평화의 소녀상 연대, 브리즈번 촛불행동
* 업데이트: 2023년 09월 21일, 01.29PM (AEST)

< STATEMENT >

We, the Australian organisations for “Comfort Women” justice (Friends of “Comfort Women” in Sydney, Friends of “Comfort Women” in Melbourne and Brisbane Candlelight Action) are deeply disappointed and infuriated about the results of the second trial today.

National Assemblywoman Meehyang Youn and Dong-hee Kim have dedicated themselves tirelessly to gender equality, human rights, and peace, and it is time to recognise the value of their efforts.

The second trial verdict differs significantly from the first trial, and we have serious doubts about this decision.

Despite nearly all charges being acquitted in the first trial, the second trial imposed harsh sentences and guilty verdicts. National Assemblywoman Meehyang Youn and Dong-hee Kim have devoted themselves for a long time to raise this crucial global issue of sexual slavery alongside survivors of sexual slavery.

Their work of activism is a significant contribution to humanities’ history of human rights.

We firmly believe in the innocence of national assemblywoman Meehyang Youn and Dong-hee Kim, and we trust that the truth will be revealed through the Supreme Court appeal process.

This verdict should give us more determination and strength. Finally, we send our trust and support to National Assemblywoman Meehyang Youn and Dong-hee Kim and promise to continue our efforts for their fair trial judgment.

21 September 2023

Friends of “Comfort Women” in Sydney
Friends of “Comfort Women” in Melbourne
and Brisbane Candlelight Action

< 성 명 서 >

일본군‘위안부’ 문제 해결을 위한 호주 시민단체 (시드니 평화의 소녀상 연대, 멜번 평화의 소녀상 연대, 브리즈번 촛불)는 지난 20일, 2심 재판 결과에 대해 큰 실망과 분노를 느끼고 있습니다.

윤미향 의원과 김동희 관장은 성평등, 인권, 평화를 위해 오랜 기간 동안 헌신적으로 노력해온 분들로서 그 활동의 가치를 인정받아야 할 때입니다.

2심 재판 결과는 1심 판결과 비교하여 현저하게 다르며, 우리는 이 판결에 대한 의구심을 품고 있습니다. 1심에서 거의 모든 혐의가 무죄로 판단되었음에도 불구하고 2심에서는 가혹한 형량과 유죄 판결이 내려졌습니다.

윤미향 의원과 김동희 관장은 오랜 기간 동안 성노예 피해자와 함께하여 세계적으로 중요한 문제를 제기하고 해결책을 찾아 나가기 위해 헌신해 왔습니다.

그들의 활동은 인류의 역사와 인권에 대한 중요한 기여입니다.

우리는 윤미향 의원과 김동희 관장이 무죄임을 확신하며, 대법원 상고 절차를 통해 진실이 밝혀질 것으로 믿습니다. 이번 판결은 우리에게 더 많은 의지와 힘을 주어야 할 시점입니다.

끝으로, 윤미향 의원과 김동희 관장에게 우리의 믿음과 지지를 보내며, 그들의 공정한 판결을 위해 계속해서 노력할 것임을 약속합니다.

2023년 9월 21일

시드니 평화의 소녀상 연대
멜번 평화의 소녀상 연대
브리즈번 촛불행동

2023년 03월 10일 - '전쟁과여성인권박물관'에 기록물 기증을 했습니다.

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Sun, 12 Mar 2023 16:01:40 +0900

일시: 2023년 03월 10일
장소: (재)일본군성노예제문제해결을위한정의기억연대 (이하, 정의기억연대)

* 자료: 기록물기증협약서와 목록
* 업데이트: 2023년 03월 10일, 05.43 PM (AEDT)

* 2022년 8월 19일과 2023년 3월 10일 두 차례에 걸쳐,
호주에서의 활동 자료, 얀 루프 오헨 할머니의 자료, 현지 신문, 얀할머니 손편지 등을

전쟁과여성인권박물관에 기증을 하였습니다.

자료들은 본 사이트 (https://archive.fcwsydney.org.au)와 전쟁과여성인권박물관에서 업데이트 될 예정입니다.

2022년 8월, Jan Ruff O'herne 할머니의 DVD, 책 등 미디어보도 자료들을 전쟁과여성인권박물관에 기증하였다.

2019년 11월 14일 - 김복동의 희망에 $1,000 후원

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Tue, 21 Feb 2023 01:04:26 +0900

일시: 2019년 11월 14일
장소: 호주 멜번

* 자료: 김복동의 희망 페이스북 페이지 (원본)
* 업데이트: 2023년 02월 21일, 03.10AM (AEDT)

** 김복동의 희망 Facebook Page 내용입니다 **

호주 시소추에서 $1,000을 후원해 주셨습니다.

11월 14일 멜번에서 있을 소녀상 제막식에 참석하신 윤미향 대표님께, 시드니소녀상건립추진위원회(시소추)에서 지난 9월 기림일 행사의 일부였던 영화 김복동을 상영하고 수익금과 후원금을 모아 $1,000을 전달해 주셨습니다. 감사합니다.

멜번의 소녀상 제막식 문의는 MCWM Task Force(0401 831 393)이며, 오클리에 위치한 한인회관(21-29 Railway Ave Oakleigh)에서 오후 5시 30에 진행됩니다.

2009년 8월 12일 - 길원옥 할머니 ‘위안부 결의안’ 채택 호소

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Thu, 16 Feb 2023 21:33:03 +0900

일시: 2009년 8월 11일 ~ 13일
장소: 호주 시드니, 캔버라

* 자료: 시드니 평화의 소녀상 연대 페이스북 페이지, 한국신문 (The Sydney Korean Herald)
* 업데이트: 2023년 02월 16일, 11.30PM (AEDT)

길원옥 할머니 ‘위안부 결의안’ 채택 호소

길원옥 할머니 “이번엔 꼭 이뤄졌으면 좋겠다”

사흘간 연방의원 대상으로 위안부 결의안 채택 호소

8.15 광복 64주년을 맞아 호주를 찾은 일본군 ‘위안부’ 피해자 길원옥 할머니는 11일부터 13일까지 사흘 동안 캔버라에서 연방의원 의원들을 잇따라 만나 ‘위안부 결의안’ 채택을 호소했다. 의원들은 입을 모아 “최선을 다하겠다”라고 답했다.

길 할머니의 연방의원 면담에는 한국에서부터 할머니와 동행한 윤미향 한국정신대문제대책협의회 상임대표와 ‘일본군 위안부 피해자와 함께 하는 호주친구들 (FCWA)’의 송애나 대표간사가 동행했다.

길 할머니는 호주 도착 첫날인 11일 연방의회 의사당 내 의원 휴게실에서 연방하원 인권소위 위원장인 케리 레아 의원과 인권문제를 전담하고 있는 마이클 댄비 의원을 만났다. 길 할머니는 “이번까지 모두 세 차례 호주를 방문했는데 아지도 호주 의회가 위안부 결의안을 채택하지 않고 있다. 올해에는 꼭 됐으면 좋겠다”라고 말했다.

길 할머니와 송애나 대표간사는 이어 의사당 로비에서 연방의회 청원서 접수담당 직원을 만나 호주에 거주하는 923명의 서명이 든 청원서와 전 세계에서 답지한 청원 엽서 600여통을 정식으로 접수시켰다.

길 할머니는 12일 오전 주캔버라 일본대사관 앞에서 ‘수요집회’를 갖고 일본정부의 위안부 피해자에 대한 공식 사과와 배상을 촉구했으며, 오후에는 호주국영 ABC라디오와 인터뷰를 가졌다.

길 할머니는 또 캔버라 방문 사흘째인 13일 그레이엄 페레트 의원과 존 머피 의원 등 4명의 의원들을 잇따라 만나, 위안부 결의안 채택을 위해 노력해 줄 것을 요청했다.

이날 저녁 시드니로 이동한 길 할머니는 14일 오후 시드니 한인회관에서 호주교민포럼과 FCWA가 공동으로 마련한 ‘전쟁과 여성 인권 박물관’ 건립을 위한 후원의 밤 행사에 참석해 한인들을 대상으로 위안부 문제에 관심을 가져줄 것을 당부한다.

김인구 기자 | 한국신문

—
위안부 피해자 길원옥 할머니의 의미있는 캔버라 방문 ‘사흘’

호주 연방의회의 ‘위안부 결의안’ 채택을 위해 한인들 힘 모아야

일본군 위안부 피해자 길원옥 할머니는 호주 연방의회가 위안부 피해자에 대한 일본 정부의 공식사과와 배상을 촉구하는 결의안을 채택해 줄 것을 호소하기 위해 지난 11일부터 13일까지 사흘간 캔버라에 머물렀다.

길 할머니는 윤미향 한국정신대문제대책협의회 상임대표와 ‘일본군 위안부 피해자와 함께하는 호주 친구들 (FCWA)’의 송애나 대표간사와 함께 캔버라에서 매일같이 연방의사당을 방문했다. 의정활동으로 바쁜 의원들의 면담시간은 수시로 연기되거나 바뀌었다.

팔순을 넘긴 할머니에겐 너무나 빡빡하고 힘든 일정이었다. 더욱이 할머니는 10시간이 넘는 장거리 여행의 피로도 풀지 못하고 힘든 일정을 소화해야 했다. 11일 오전 시드니에 도착하자마자 국내선으로 갈아타고 캔버라로 이동해, 강행군을 시작했다.

면담 일정을 관리하고 길 할머니를 부착하며, 통역까지 1인 3역을 맡은 20대의 송애나대표간사에게도 다소 힘든 일정을 할머니는 ‘힘들다’ 내색 한 번 하지 않으셨다고 한다. “그래도 면담이 계속되면서 할머니가 점점 피곤해하셨다”라고 송 대표간사는 전했다.

길 할머니가 면담한 의원은 마이클 댄비 의원과 하원 인권소위원회 위원장 케리 레아 의원, 한인 밀집지역이 지역구인 퀸즈랜드주의 그레이엄 페레트 의원과 스트라스필드의 존 머피 의원, 그리고 두 명의 인권 문제 전담 의원 등 6명이었다.

13일 오후 시드니로 출발하기 한시간 전에 갖기로 했던 또 다른 의원과의 면담은 의원이 일정을 맞추기 못해 이루어지지 못했다. 대신 의원 보좌관을 만나, 위안부 결의안 채택을 위해 협조해 줄 것을 요청했다.

의원들을 상대로 한 길 할머니의 호소는 한결 같았다. “이번이 세 번째 호주 방문이다. 그런데 아직도 호주 의회가 위안부 결의안을 채택하지 않고 있다. 위안부 피해자들이 살날도 그리 많지 않다. 올해에는 꼭 이루어졌으면 좋겠다”는게 할머니가 통역을 맡은 송대표간사를 통해 의원들에게 전하는 메시지였다.

의원들 역시 할머니의 간곡한 호소에 관심있게 귀를 기울였으며, 결의안 채택을 위해 최선을 다하겠다고 답했다. 13일 만난 한 의원은 “아침부터 ABC 라디오 방송을 통해 전날(12일) 할머니의 인터뷰 내용을 들은 시민들이 메일을 보내오고 있다”라고 전하기도 했다.

케리 레아 인권소위 워원장은 11일에 이어 12일 별도로 길 할머니를 만났다. 이 자리에서 그는 위안부 이슈에 대해 관심을 기울일 것을 다짐햇으며, 일본 정권이 오는 8월 선거를 통해 자민당에서 민주당으로 바뀐 경우, 어떤 노력을 할 것인지에 대해 질문한 것으로 전해졌다.

길 할머니와 송애나 대표간사, 윤미향 상임대표 등은 11일 오후 연방의회 의사당로비에서 연방의원의 청원서 접수 담당 직원을 만나 호주에 거주하는 923명의 서명이 든 청원서와 전 세계에서 답지한 청원엽서 600여 통을 정식으로 접수시켰다. 모두 서명자의 사인이 든 청원서였다.

담당 직원은 오는 17일 열리는 의회에서 청원서가 접수된 사실이 공식 발표될 것이며, 담당 장관이 2주일 이내, 어떻게 처리됐는지에 대한 답변을 할 것이라고 설명했다.

사인이 없는 청원엽서 300여 통은 길 할머니와 면담을 가진 의원들에게 전달됐다. 개인의 사인이 없는 청원서는 접수할 수 없기 때문이다.
한인 밀집지역이 지역구인 페레트 의원과 머피 의원은 혹시 자신의 지역구 유권자가 서명자 명단에 포함돼 있는지 유심히 살피기도 했다고 송대표간사는 전했다.

길할머니의 호주 방문은 이번이 세 번째이다. 지난 2007년 3월 같은 위안부 피해자인 호주의 젠 러프 오헌 할머니, 대만 할머니와 함께 시드니에서 처음으로 열린 ‘수요집회’에 참석했으며, 지난해 8월에는 멜버른과 시드니를 방문해 위안부 피해자에 대한 일본정보의 공식사과를 촉구하는 집회에 참석했다.

길 할머니가 만난 연방의원들의 관심이나 반응만 놓고 보면, 피로도 잊은 채 강행한 사흘간의 캔버라 방문이 의미 있었던 것으로 보인다. 연방의회 차원에서 위안부 문제가 또다시 이슈로 제기될 것은 분명해 보였다. 그러나 연방의회가 오는 9월 위안부 결의안을 채택할지는 미지수이다.

불과 10여 일 전 미국 방문의 여독이 가시기 전에 또다시 장시간 비행기를 타고 호주에 온 길원옥 할머니의 소원인 일본정부의 공식사과와 배상을 촉구하는 호주 연방의회 결의안 채택이 이루질 수 있도록 힘을 모아야 할 것이다.

14일 시드니 한인회관에서 열리는 전쟁과 여성인권 박물관 건립 후원의 밤 행사가 할머니의 소원이 이루어지도록 힘을 모으는 중요한 계기가 될 것으로 기대해 본다.

길원옥 할머니, 캔버라서 첫 수요집회

한국신문은 길원옥 할머니의 사흘간 캔버라 방문 중 11일 하루만 동행 취재를 했다. 대신 12일 잇었던 주캔버라 일본대사관 앞 수요집회와 호주국립대학(ANU)에서의 강연회 취재는 캔버라에 거주하는 한인여성 김수연 씨와 이소미 씨가 대신 맡았다. 김 씨와 이 씨는 국제결혼한인여성회 캔버라지부 회원으로, 조주용 캔버라 한인회장의 주선으로 취재를 맡았다. 두 분께 감사드린다 <편집자>

• 캔버라에서의 첫 수요집회

12일 오전 10시, 인적과 차량이 드문 한산한 주캔버라 일본대사관 건너편에 한인들이 모여 있다. 10명 남짓한 일행 중 키 작은 할머니 한분이 계셨다. ‘아 저분이 길원옥 할머니인가 보구나!’ 상처 투성이인 몸과 마음으로 정말 어려운 일을 하고 계시는 할머니께 어떤 식으로 첫인사를 드려야 할지 선뜻 떠오르지 않아 “할머니, 건강하시지요?”라고 여쭈었다. 힘든 일정에도 불구하고 씩씩하고 밝은 얼굴로 나의 작은 관심을 반가워해 주신다.

시간이 흘러도 집회참여 인원이 늦어 않는 걸 확인하고 마음이 무거워졌다. 길 할머니는 2002년부터 서울에서의 ‘수요집회’에 참석하셨다고 했다. 비가 오나 눈이 오나 서울에 계시는 한 계속하셨다고 한다. 어떤 날은 혼자서 계실 때도 있었다고 했다. 간혹 젊은이들이 함께 참석해 주면 ‘외롭고 힘든 일’을 시작하기 잘했다는 생각이 드신다고 했다. 비록 서로 떨어져 살지만 같은 여성으로서 할머니의 ‘힘든 일’에 관심을 가져야겠다는 생각을 했다.

• ANU에서의 강연회

행사 전 할머니의 이야기를 듣기 위해 조금 일찍 행사장인 ANU의 HC Coombs Building Lecture Theater에 도착을 했다. 오전 집회에서 만났던 ‘일본군 위안부 피해자와 함께 하는 호주친구들 (FCWA)’, 시드니민족문화교육원 관계자들과 인사를 나눈 뒤 할머니와 대화를 나누었다.
평양이 고향인 할머니는 열두 살 되던 해 일본의 공장에 취직해 기술을 배울 수 있다는 말만 믿고 고향을 떠난 이후 다시는 돌아갈 수 없는 처지가 됐다는 말씀으로 꺼내기 힘든 아픈 과거에 대해 이야기하셨다. 할머니에게 닥친 현실은 기대와는 너무나 다른 일본군인들의 참담한 성적 학대였다. 18세까지 중국, 만주 등지로 끌려 다니며 여자로서 견디기 힘든 갖은 고초를 당하시다 한국 땅에 돌아오실 수는 있었으나 가족이 있는 고향에는 돌아가지 못하는 처지가 되셨다고…

성치 않은 몸을 이끌고 아픈 기억을 자꾸 들추어내며 여기저기 다니시는 이유를 말씀하시며 눈시울을 붉히셨다. 치욕스럽고 아픈 과거를 잊고 사셨으나, 여든이 되어서도 일본정부가 아직 공식 사과조차 하지 않은 것을 보시고, 또 몇 남지 않은 생존자들이 모두 이 세상을 등지면 이 문제가 영영 묻힐 것을 걱정해 남은 여생을 ‘방관자’들의 관심을 모으는 일에 쏟으시기로 하셨다고… 그 ‘방관자’에 우리 두 사람도 포함된다는 생각이 들었다.

강연장은 약 60여 명의 호주인, 일본인, 그리고 한국인들로 들어찼다.
여자로서 차마 꺼내기 어려운 할머니의 아픈 과거가 ‘증언’으로 이어지는 동안 눈물을 참기가 힘들었다. 가장 아름다워야 할 십 대 어린 소녀시절을 그리 처참하게 보내고 그 악몽으로 평생 힘들었을 그분들이 안타까워 가슴이 저려왔다.

한국정신대문제협의회의 윤미향 대표는 전쟁과 여성인권 박물관 건립 사업에 대해 “보다 많은 이들의 주의를 환기시키기 위해 또 역사를 바로 알리기 위한 제일 좋은 방법”인 박물관 건립을 위해 도움을 호소했다.

강연장을 빠져나오면서 위안부 할머니에 대한 일본 정부의 공식 사과와 배상이 가까운 미래에 반드시 이루어져야 한다는 생각과 함께 그날이 더 빨리 오도록 하기 위해 보다 많은 이들의 관심이 절대적으로 필요하다는 사실을 깨닫게 됐다.

글 – 캔버라 이소미 & 김수연

2019년 8월 14일 - 세계 일본군‘위안부’기림일 세계연대집회

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Wed, 15 Feb 2023 18:08:32 +0900

일시: 2019년 8월 14일, 수요일 오후 12시 30분 ~ 1시 30분
장소: 시드니 일본총영사관 앞 , Consulate General of Japan in Sydney, 1 O’Connell St. Sydney

* 자료: 시드니 평화의 소녀상 연대 페이스북 페이지, 크리스찬리뷰 (원본)
* 업데이트: 2023년 02월 15일, 7.15PM (AEDT)

012345678910

한국에서의 1400차 수요시위이자 제7차 세계 일본군‘위안부’기림일 세계연대집회는 정의기억연대와 국내외 일본군 성노예제 문제로 활동하는 연대 단체들이 한국의 서울, 안양, 수원 등 9개 도시와 호주, 뉴질랜드, 영국, 일본 등 해외 9개국에서 공동으로 진행됐다.

호주 시드니에서는 시소추가 8월 14일(수) 오후 12시 30분부터 1시 30분까지 주 시드니일본총영사관(1 O’Connell St. Sydney) 앞에서 1400차 수요시위 및 제7차 세계 일본군‘위안부’기림일 세계연대집회를 진행했다.

이날 시위 현장에는 40여 명의 참가자들이 ‘공식사과’(Official Apology), ‘법적보상’(Legal Reparation), ‘함께 평화’(Peace Together) 등의 구호를 힘차게 외치며 일본 정부에 전쟁 범죄 인정, 공식 사죄와 배상을 포함한 법적책 임을 인정하도록 촉구하는 한인 동포 및 호주 시민들의 강력한 뜻을 전했다.

이날 시위의 연설자로는 녹색당 대변인이자 NSW주 상원의원인 데이비드 슈브릿지(David Shoebridge), 세계평화를 위한 호주독립네트워크(The Independent Peaceful Australia Network, IPAN)의 닉 딘(Nick Deane) 대변인, 시드니대학 역사학과 명예교수 로버트 오스틴(Robert Austin), 시드니 평화의 소녀상 실천 추진위원회 대표 염종영, 호주비전국제대학 주경식 목사 등이 참여했다.

NSW주 상원의원인 데이비드 슈브릿지(David Shoebridge) 씨는 일본군 ‘위안부’ 문제에 대해 일본과 우리는 모두 친구이며 친구끼리는 정직해야 하는데 그렇지 못하다며 외교관계에서도 정의(Justice)와 진실성(Truth)을 강조했다.

시소추의 국제연대를 담당하고 있는 신준식 씨는 오늘 시드니 수요집회에 대해 “일본군 성노예제 문제는 한국을 넘어 아시아, 호주, 뉴질랜드, 세계인들이 함께 풀어야 한다. 호주의 일본군 성노예제 운동이 국제연대를 통해 정계, 학계, 시민사회로 다양한 방법을 통해 퍼져 나가야 한다.”라고 강조했다.

한편, 호주의 연대중창팀(Solidarity Choir) 단원들은 ‘그곳에 평화를 주소서’(Let There Be Peace) 합창으로 반전과 평화의 뜻을 시민들에게 전해 주었다.

특히 이날 시위의 마지막은 연대중창팀(Solidarity Choir) 단원들이 한인동포들과의 연대의 상징으로 ‘임을 위한 행진곡’을 영어와 한국어로 합창하였고 시위 참가자들이 모두 따라 부르며 시위 현장을 뜨겁게 마무리했다.

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

2020년 1월 26일 - 경남민예총 마산지부 활동가 시드니 소녀상 앞에서 공연

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Wed, 15 Feb 2023 17:16:57 +0900

일시: 2020년 1월 26일, 일요일
장소: 180 Liverpool Rd Ashfield NSW 2131

* 자료: 시드니 평화의 소녀상 연대 페이스북 페이지
* 업데이트: 2023년 02월 15일, 7.15PM (AEDT)

01234

1월 26일 일요일 시드니 소녀상에 특별한 손님들이 다녀가셨습니다.

경남민예총 마산지부 (민족예술단체총연합) 에서 활동을 하시고 있으신,

예술가 정기정, 방영미, 김철현, 심성보 선생님들께서 호주 여행차 소녀상을 방문하셨어요.

한국에서도 소녀상을 위한 작품활동을 하시는 분들이 시드니평화의소녀상을 위해

Bill Crews목사님의 예배후에 공연을 해 주셨습니다.

감사합니다.
시소추 드림

2020년 2월 6일 - 혼스비마트 감사장 전달

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Wed, 15 Feb 2023 16:58:43 +0900

일시: 2020년 2월 6일, 목요일
장소: 7 Coronation St, Hornsby NSW 2077

* 자료: 시드니 평화의 소녀상 연대 페이스북 페이지
* 업데이트: 2023년 02월 15일, 05.58PM (AEDT)

시드니 평화의 소녀상을 함께 응원해 주신 혼스비마트 고객님들 정말 감사합니다!

그동안 혼스비마트 고객님들이 정성스레 모아 주신 시드니 평화의소녀상 후원금 $198.90이

지난 2019년 12월16일에 시드니 평화의 소녀상 실천 추진위원회(시소추)에 전달 되었습니다.

보내주신 후원금은 시드니 평화의 소녀상의 유지 및 관리와 단체운영을 위해 사용될 예정입니다.

평화로 가는 작은 걸음에 함께 마음과 정성을 더해주신 혼스비마트 고객님들의 따뜻한 응원을 기억하며,

시소추는 앞으로도 일본군성 노예제의 진실과 시드니 평화의 소녀상을 세상에 알릴 수 있도록

더욱 열심히 활동하겠습니다.

감사합니다.

시드니 평화의 소녀상 실천 추진위원회 드림

2019년 11월 14일 - 멜번 평화의 소녀상 제막식

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Wed, 15 Feb 2023 16:51:04 +0900

일시: 2019년 11월 14일, 목요일
장소: 멜번 한인회관 (21-29 Railway Avenue, Okleigh VIC 3165)
주관 및 후원: 멜번 평화의 소녀상 건립위원회, 멜번 한인회, 화성시

* 참고: 정의기억연대, 멜번 평화의 소녀상 건립위원회
* 자료: 한준희 (브리즈번 인권을 생각하는 사람들의 모임), 박은덕, 윤미향
* 업데이트: 2023년 02월 15일, 6.50PM (AEDT)

호주 빅토리아주 멜버른 한인회관 앞에 ‘평화의 소녀상’이 세워졌다. 국외에 설치된 10번째 평화의 소녀상이다.

012

제공: 멜번 평화의 소녀상 건립위원회

01234

[첨부] 멜번 "평화의 소녀상"건립위원회 연혁 요약

2016.2. : 2015 한일 졸속 합의로 건립 논의시작
2016. 5. : 멜번 내 단체별 접촉 및 설득
2016.11. : 발기인대회 및 위원장,부위원장 선임
2017. 1. : 1차 단체대표 기준으로 임원진 구성완료
2017년: The Apology 영화 상영회, Mt Waverley성당($10,000수입), 매월 소규모 판촉활동
2018. 5. : 화성시 방문 및 소녀상 건립을 공동 설립 요청
2018. 7 : I can speak 영화 상영회, 멜번한인교회($10,000수입) 화성시 관계자5명, 행사 참여
2019. 9 : 화성시의 지원 확정통보 및 제막식 준비시작
2019. 11. 6 : 소녀상 도착 (한인회관)
2019. 11. 14 : 제막식

'I CAN SPEAK' 상영 포스터 (사진: 멜번 평화의 소녀상 건립 위원회)

'김복동' 상영 포스터 (사진: 멜번 평화의 소녀상 건립 위원회)

멜번저널 인터뷰, 2017년 5월 26일자

멜번 평화의 소녀상 건립 1주년 축하하는 시소연 회원들 - 2020년 11월 14일

2021년 4월 27일 - 시소연 우수 연대단체상 수상 (몽당연필)

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Wed, 15 Feb 2023 16:16:37 +0900

일시: 2021년 4월 27일, 화요일
장소: 호주 시드니

* 자료: 시드니 평화의 소녀상 연대 페이스북 페이지
* 업데이트: 2023년 02월 15일, 06.15PM (AEDT)

저희 시소연이 몽당연필에서 주는 '우수 연대단체상'을 받게 되었습니다.

상장과 함께 책들과 서프라이즈 선물들이 함께 도착을 했네요.

저희 시소연은 몽당연필과 함께 조선학교를 응원하고,

평화와 통일 그리고 인권의 연대의 길로 나아가는데 연대와 지지를 보내드립니다.

몽당연필에서 보내주신 책들은 사단법인 호주한인교육문화센터 - KCC Inc.에 기부되어

많은 교민들이 함께 볼 수있도록 했습니다.

2022년 6월 15일 - 수요시위 연대성명서 (6.15공동선언실천 남측위원회 여성본부 주관)

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Wed, 15 Feb 2023 16:05:57 +0900

일시: 2022년 6월 15일, 수요일 오후 1시
장소: 서울 평화로

* 자료: 정의기억연대 (원본)
* 성명서 작성: 시소연 활동가 전은숙, 성명서 대독: 정의기억연대 활동가 기린
* 업데이트: 2023년 02월 15일, 06.00PM (AEDT)

정의기억연대 활동가, 기린 님께서 대독해주셨습니다.

제1548차 일본군성노예제 문제해결을 위한 정기 수요시위
연대성명서 - 시드니 평화의 소녀상 연대

---
오는 6월 19일은 2015년부터 유엔이 지정한 ‘세계 전시성폭력 추방의 날’로 무력 분쟁과 분쟁 후 상황에서 일어나는 성폭력에 관한 대중의 인식을 증진하고, 궁극적으로 전시성폭력 추방을 위한 세계 시민들과 국제사회의 노력을 촉구하는 날입니다.

대표적인 전시성폭력의 사례인 일본군성노예제 피해 경험자들의 국제사회에서의 증언활동은 유엔이 전쟁과 여성인권 문제에 더욱 주목하고 문제 해결을 위한 국제적인 공조와 인식변화를 만들어가는데 커다란 영향을 주었으며 일본군성노예제 문제를 비롯해 전시성폭력 추방 운동을 보다 초국적 연대로 발전시켰습니다.

DR 콩고, 우간다, 코소보, 남수단, 부룬디, 인도, 모잠비크, 짐바브웨 등의 지역에서는 지난 십 수년 간 전시 성폭력에 대한 심각한 실태가 국제사회에 보고되고 있습니다. 최근에도 미얀마 여성들이 군경으로부터 성폭력을 당하고 있다는 보고가 있었고, 현재에도 러시아군이 우크라이나에서 민간인을 집단 학살하고 성폭행을 저지르고 있다는 증거가 국제인권기구를 통해 보고되고 있습니다. 지난 6월6일 뉴욕에서 열린 유엔 안전보장이사회에서 프라밀라 패튼 분쟁하 성폭력 유엔 사무총장은우크라이나 전역에서 분쟁과 관련된 124건의 성폭력 보고를 받았다고 발표했습니다. 또한 분쟁을 피해 도망치는 여성과 어린이들은 또 다른 성폭력에 노출되고 인신매매와 착취의 표적이 되고 있다고 전시성폭력 문제의 심각성을 강조하였습니다. 하지만 이러한 분쟁 지역에서의 성폭력에 대해 국제사회의 적극적이고 실효성 있는 조치는 현재까지 이루어지지 않고 있습니다.

한국은 일본제국주의 식민지이자 2차 세계대전 당시 일본군성노예제 피해 경험자들이 실존한 피해국이며 미국-베트남 전쟁 당시 한국군에 의한 민간인 학살과 성폭력을 자행한 전시성폭력 가해국이기도 합니다. 한국 정부는 당사국으로서 일본군성노예제 문제와 미국-베트남 전쟁에서 한국군에 의한 전시성폭력 문제를 끝까지 책임지고 정의롭게 해결해야할 국제적인 책무가 있습니다.

정의연은 지난 십 여년 동안 전시성폭력 근절을 위한 국제연대에 앞장서왔습니다. 일본군성노예제 피해 경험자이자 평화∙ 인권운동가셨던 많은 할머니들의 뜻을 기려 2012년부터 ‘나비기금’을 조성해 아프리카의 DR콩고와 우간다, 아시아의 베트남과 팔레스타인 등 다양한 지역의 전시성폭력 피해 여성들과 아동들의 자활을 위해 함께 노력해왔고, 2018년부터 ‘김복동평화상’ 시상을 통해 세계 곳곳의 무력 분쟁 하 성폭력 피해자들을 지원하는 국외 활동가 및 여성인권단체들을 꾸준히 발굴하고 지원해왔습니다.

그동안 정의연의 활동을 비롯해 전시성폭력 추방을 위한 국제적인 관심과 노력이 계속되고 있으며 크고 작은 성과들도 많았지만 우리가 추구하는 정의롭고 평화로운 세상, 전시성폭력이 근절된 세상,일본군성노예제 문제의 정의로운 해결로 다가서기 위한 한 걸음 한 걸음이 때로는 너무 더디고 힘겹게 느껴지기도 합니다.

세상은 끊임 없이 무기를 생산하고 전쟁을 통해 더욱더 폭력과 야만의 시대로 폭주하는데 국제사회는 이를 적극적으로 중재하고 제제 하기는 커녕 강대국의 안보와 경제논리를 앞세워 보편적 인권과 평화라는 원리원칙도 지켜내지 못하고 속수무책으로 그저 방관하고 있으며, 동시대를 살고 있는 우리들 또한 각자 생존과 경쟁에 치이고 개인의 무관심과 이기심으로 인해 지금 이 순간에도 어딘가에서 전쟁으로 고통받는 이들의 아픔은 잘 보이지 않고 그들의 절규는 잘 들리지 않습니다.

매우 참담한 현실이지만 기억해야 할 중요한 사실은, 지난 삼십 여년 간 우리는 한 번도 정의와 평화를 포기하지 않았고 지금도 이렇게 매주 수요일이면 평화로에 함께하고 있다는 것입니다. 전시성폭력 문제, 일본군성노예제 문제에 관심을 가지고 행동하는 연구자, 활동가, 시민들도 보다 많아졌습니다. 우리가 전쟁과 폭력으로 고통 받는 사람들에 대해 연민을 느끼고 인간의 존엄과 평화의 가치를 소중히 여기는 한 우리는 앞으로도 함께 슬퍼하고, 분노하고, 주저 앉고 상처받다가도 끝내는 다시 서로를 토닥이고, 서로에게 기대며, 함께 손을 잡고 변화와 연대의 희망을 놓지 않을 것입니다.
시드니 평화의 소녀상 연대는 오는 6월 19일 세계 전시성폭력 추방의 날을 맞이하여 전쟁으로 인한 피해자가 없는 세상, 나아가 전쟁이 없는 평화로운 세상을 바라며 다음과 같이 요구합니다.

---
하나, 일본 정부는 유엔 인권기구들의 권고대로 일본군성노예제 범죄 인정, 공식사죄, 법적배상, 재발방지를 위한 모든 조치를 조속히 이행하라!
하나, 유엔 등 국제사회는 최근 러시아군의 우크라이나 민간인 성폭력을 비롯해 세계 각지의 전시성폭력 실태를 조사하고 피해자들의 배상과 회복을 지원하며 재발방지를 위해 가해국과 가해자에 대한 모든 필요한 조처를 강구하라!
하나, 한국 정부는 일본군성노예제 문제와 미국-베트남 전쟁 당시 한국군에 의한 민간인 학살과 성폭력 문제를 당사국으로서 끝까지 책임지고 해결하라!

2022년 6월 15일
시드니 평화의 소녀상 연대 1548차 수요시위 참가자 일동

---
작성자: 전은숙 활동가

2021년 12월 5일 - "그 이름을 부를 때" 작가 송원근

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Wed, 15 Feb 2023 15:31:56 +0900

일시: 2021년 12월 5일, 일요일
장소: 서울 인사동

* 자료: 시드니 평화의 소녀상 연대 페이스북 페이지
* 업데이트: 2023년 02월 15일, 05.20PM (AEDT)

012

오늘 (12월 5일) 인사동에서 영화 김복동을 연출하신 송원근(현 뉴스타파 PD)감독님을 만났습니다.
감독님의 첫 에세이집인 『그 이름을 부를 때』를 시드니 평화의 소녀상 연대(이하, 시소연) 에서 함께 공동구매를 했고,

감독님이 한분 한분을 위해 메시지와 싸인을 해주셨습니다.

감독님과의 만남 현장 사진과 저희 시드니 동지들에게 보내주신 메시지를 공유해 드립니다.

오늘 이렇게 만나뵙게 되어 반가웠습니다.
같은 길을 함께 걸어갈 동지가 생겼다고 생각하니 마음 한 구석이 따뜻해지네요.
응원해주신 문구들도 가슴에 깊이 간직하도록 하겠습니다.
멀리서라도 이름을 기억하고 마음에 새겨 우리 슬픈 역사를 잊지 않길 바랍니다.
관심 가져주신 모든 분께 깊은 감사인사를 올립니다.
늘 지치지 않고, 건강하게 활동할 수 있길 기원하겠습니다.
언젠가 직접 뵙고 이야기 나눌 날을 기다리겠습니다.
감사합니다.

- 송원근 -

시소연 활동가들이 송감독님에게 보내는 메시지

2022년 1월 11일 - 윤미향 의원직 제명 반대 성명서

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Wed, 15 Feb 2023 15:21:16 +0900

일시: 2022년 1월 11일, 토요일

* 참고: 시드니 평화의 소녀상 연대 페이스북
* 업데이트: 2023년 02월 15일, 05.21PM (AEDT)

윤미향 의원직 제명 반대 성명서

지난 5일, 국회 윤리심사자문위원회가 무소속 윤미향 의원에 대한 의원직 제명을 국회 윤리특별위원회에 건의하기로 했다는 소식을 들으며 분노와 통탄함을 금할 길이 없다.

심지어 그 이유가 윤미향 의원이 과거 한국정신대문제대책협의회(정대협)에 손해를 가했다는 것인데, 당사자인 정대협 측에서 인정하지 않는 손해를 대체 누가 언제 어떻게 입혔다는 것인지 도무지 알 방법이 없다.

2020년, 확인되지 않은 내용을 마구잡이로 쏟아내어 ‘반 윤미향’, ‘반 정대협(정의연)’ 여론을 조성하며 실질적으로 정대협의 30년 활동에 가장 심각한 손해를 입힌 것은 조중동을 비롯한 언론, 국민의힘, 그리고 검찰이었다. 기부금 횡령 의혹 등을 앞세워 위협적인 압수수색을 펼침으로써 ‘평화의 우리집’ 故 손영미 소장을 죽음으로 몰고간 게 누구였는가? 바로 윤미향 의원과 정의연에 치욕감을 안기고자 거짓된 내용들로 기소한 윤석열의 검찰이었다.

이러한 가짜뉴스의 횡포와 정치검찰의 만행을 보고도 아무런 행동을 하지 않은 청와대와 민주당도 정대협이 입은 막심한 손해로부터 책임을 면하기 어렵다. 부끄러운 줄 알아야 한다.

지난 2년간, 조중동의 허위보도와 가짜뉴스를 상대로 정의연이 고발하여 그들로부터 사과와 정정기사까지 받아낸 사실을 아는 사람은 그리 많지 않다. 오히려 그들의 모함과 정치적 술수에 부화뇌동하며 정기적으로 기부해오던 정의연 후원금마저 끊고, 반 윤미향, 반 정의연을 외치는 시민들이 늘어난 상황이다. 결국, 우리들 모두가 크게 작게 정대협에 해를 끼친 사람들인 것이다.

윤미향 의원은 거리에서 30년 넘게 일본군 성노예 문제 해결을 위해 청춘을 바친 사람이다. 지난 30년동안 한국 정부가 눈감고 있었기에, 침묵하는 정부를 대신하여 본인의 시간과 에너지를 쏟아부어 투쟁해온 사람이다. 일본국의 만행을 국제이슈로 부각시킨 것도 윤미향 의원이다. 우리 모두는 그에게 빚진 자들이다. 그에게 큰 상을 내리지는 못할지언정, 열심히 일하고 있는 그의 국회의원직까지 박탈한다는 것은 결코 발생해서는 안될 일이다.

2016년 8월, 지구 남반구 최초로 호주 시드니에 소녀상이 건립되던 그 시기에 우리는 윤미향 의원을 가까이에서 접하고 대화도 나눴다. 길원옥 할머니가 피곤하실까봐 감기라도 드실까봐 옆에서 이불로 덮어드리며 할머니 상태를 계속 확인하고 돌보는 모습도 목격했다. 초췌해 보였지만 희생과 헌신의 정신으로 바쁜 일정을 기꺼이 감당하는 그 아름다운 얼굴을 기억한다.

윤미향 의원은 현재 국회 환경노동위원회 소속으로 매일같이 멸종위기 동물에 관한 조사, 환경오염 문제, 그리고 노동자들의 인권 이슈 등을 다루며 시민들의 말에 귀를 기울이고 실질적인 향상을 이끌어내기 위해 그 누구보다 열심히 일하고 있다. 여성인권의 향상 및 ‘위안부’ 문제를 위해 불철주야 싸워온 그가 국회에 있다는 사실 하나만으로도 대한민국은 긍지를 가질 수 있으며 전범국가인 일본 입장에서는 두려움까지 느낄 수 있게 해주는 것이다.

만약 윤미향 의원이 제명을 당하고 정의연의 사기가 꺾일 경우, 이런 상황을 반길 자가 과연 누구일지 생각해보시길 바란다.
그래서 우리 시소연은 윤미향 의원의 편에 설 것이다. 그것이 정의이기 때문이다.

윤미향 의원은 현재 1심 재판중이며 본인의 무죄를 위해 다투고 있다. 아직 판결이 나오지 않은 상태에서 현직 국회의원 제명을 거론하는 것은 입법기관인 국회가 나서서 사법기관인 재판부의 결과에 개입하는 행위가 될 수 있다. 이는 명백한 삼권분립 위반이며 심각한 정치적 월권행위다. 대한민국 국회가 그 정도로 저열하다고 생각하지 않는다.

부디 국회 윤리특별위원회가 상식적이고 공명정대한 판단을 해주길 바란다. 그 추이를 우리 시소연이 두 눈 부릅뜨고 지켜볼 것이다.

2022년 1월 11일
시드니 평화의 소녀상 연대

2022년 8월 7일 - 시드니 세계일본군 '위안부' 기림일 & 얀 러프 오헌 서거 3주기 추모

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Mon, 13 Feb 2023 23:23:26 +0900

일시: 2022년 8월 7일, 토요일
장소: 시드니 평화의 소녀상 (180 Liverpool Rd, Ashfield NSW 2131)

* 참고: 한호일보(원본)
* 자료: 주경식, 전영민, 시드니 풍물패 필굿,
* 업데이트: 2023년 02월 14일, 01.25AM (AEDT)

2022 세계일본군"위안부"기림일 in Sydney 포스터 영문버전

시드니 평화의 소녀상 연대(이하 시소연)가 주최하는 시드니 세계일본군'위안부' 기림일 in Sydney (이하 시드니 기림일) 행사가 지난 8월 7일 소녀상이 위치한 애쉬필드 유나이팅교회(Ashfield Uniting Church, 빌 쿠르스 담임 목사)에서 성료됐다.

한 주 후인 8월 14일은 제 10차 세계 일본군위안부 기림일(이하 기림일)이다. 지난 1991년 8월 14일 고(故) 김학순 할머니가 약 반세기 동안의 침묵을 깨고 “나는 일본군위안부 피해자 김학순입니다” 라며 2차 세계대전 당시 일본군에 의한 강제동원 및 일본군성노예로서 겪었던 끔직한 기억을 세계 최초로 공개 증언한 용기 있는 행동을 기억하고 전세계 일본군위안부 피해자들의 인권과 명예회복을 위해 모두가 함께할 것을 다짐하는 날이다.

“다시는 이와 같은 피해자가 나와서는 안 된다”는 것이 피해자 할머니들의 염원이다. 이 메시지를 잊지 않고 그 뜻을 함께 실천해 나가기 위해 2013년부터 세계 여러 나라에서 다양한 문화제와 연대 집회 등의 기림 활동을 이어가고 있다.

2022년 시드니 기림일 행사는 1부 기림일 특별 예배와 2부 문화행사 및 바베큐로 이루어졌는데 한인 동포와 호주인 등 약 250명이 참석했다. 특별 예배에서 빌 쿠르스 목사(Rev. Bill Crews)는 2018년 세계 일본군위안부 활동가 워크숍인 아시아연대회의에 특별 연설자로 초청되어 방한해 중국과, 인도네시아의 피해 생존자들을 실제로 만날 수 있었던 개인적인 경험을 설명했다. 빌 목사는 “일본군위안부 문제는 과거의 일만이 아니다. 현재에도 우크라이나, 시리아, 아프가니스탄 등 분쟁지역에서 여성과 아동을 대상으로 여러 전시성폭력이 반복되고 있다”고 개탄했다.

문화행사는 원주민 엉클 테리(Uncle Terry)와 안티 셜리(Aunty Shirley)의 스모킹 세레모니(smoking ceremony)를 시작으로 시드니 풍물패 ‘필굿’, 시드니 민중가요 노래패 ‘하날소래’, 시니어 하모니카 연주팀 ‘하사모’가 공연을 해 큰 박수를 받았다. 필굿 풍물패는 청소년과 성인 단원 아홉 명이 어우러져 신명나는 풍물을 연주했다.

벤자민 카이(Benjamin Cai) 스트라스필드 시의원은 축사에서 “커뮤니티의 한 구성원으로서 우리는 한국과 다른 나라의 일본군위안부 피해자들의 어려움을 결코 잊어서는 안된다. 평화의 소녀상은 단순한 기념비를 넘어선 역사 교육 현장”이라고 강조했다.

퀸즈랜드 대학생 에릭 윤은 “여성과 아이들은 전쟁 기간 동안 가장 많은 고통을 받고 남성들에게 유린당하는 사람들이다. 그러므로 과거 전시성폭력 피해자들을 옹호하는 활동은 매우 중요하다. 브리즈번에도 평화의 소녀상 기념비를 건립하고 싶다”고 말했다.

한편, 이날 행사에서 8월 19일 고(故) 얀 러프 오헌(Jan Ruff O’Herne, 1923 ~ 2019) 할머니의 서거 3주기를 기리는 추모 활동도 함께 이루어졌다. 호주의 일본군성노예제 피해자이자 여성인권운동가였던 오헌 할머니는 유일한 유럽계 백인 여성으로 일본군성노예제 피해 사실을 용기있게 증언해 국제사회에 이 이슈를 널리 알리는데 큰 역할을 했다. 이날 행사에서 고인이 생전에 딸들을 위해 마지막 선물로 작곡해 부른 ‘Remember Me’를 소개하고 시소연 활동가들이 합창을 했다.

시드니 평화의 소녀상은 2016년 8월 6일, 해외에서는 네 번째로 호주에 건립돼 애쉬필드교회에 있다.

[출처: 한호일보 원본]

01234567891011121314

2019년 9월 14일 - 영화 '김복동' 시드니 & 브리즈번 상영

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Mon, 13 Feb 2023 23:02:54 +0900

시드니 지역
주관: 시드니 평화의 소녀상 실천 추진위원회 (이하. 시소추)
일시 : 9월 14일 오후 4시-6시
장소 : Event Cinemas Top Ryde, 109-135 Blaxland Road, Ryde, NSW 2112
브리즈번 지역
주관: 인권을 생각하는 사람들의 모임 - 브리즈번
일시 : 9월 13일 오후 6시 30분 - 저녁 8시 30분
장소 : 브리즈번 스퀘어 도서관, 266 George Street, Brisbane City, QLD 4000

* 자료: 전영민, Joseph Kim (Brisbane), 인권을 생각하는 사람들의 모임 - 브리즈번
* 업데이트: 2023년 02월 14일, 01.05AM (AEDT)

뉴스타파와 정의기억연대가 공동기획한 영화 '김복동'을 시드니와 브리즈번에서 상영하였으며,

시드니에서의 영화 수익금 전액은 '김복동 장학회'에 기부되었습니다.
** 참고: 2019년 11월 14일 - 김복동의 희망에 $1,000 후원 ; updated on 21/Feb/23

시드니

0123456

브리즈번

0123

사진제공: 인권을 생각하는 사람들의 모임 - 브리즈번

2016년 8월 6일 - 시드니 평화의 소녀상 건립

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Mon, 13 Feb 2023 22:48:39 +0900

일시: 2016년 8월 6일, 토요일
장소
- 제막식: 시드니 한인회관 (82 Brighton Ave, Croydon Park NSW 2133)
- 소녀상 안치: Ashfield Uniting Church (180 Liverpool Rd, Ashfield NSW 2131)
주관 및 후원: 시드니 평화의 소녀상 건립 추진 위원회 (이하. 시소추, Friends of ‘Comfort Women’ in Australia), 정신대문제대책협의회, 사. 호주한인교육문화센터 (KCC Inc.), 대한민국 성남시 평화의 소녀상 건립추진위원회, 이솔 코스메틱, 시드니 한인회

* 참고: 한겨레 (원본), 한호일보(원본)
* 자료: 한준희 (Moses J Hahn), Joseph Kim (Brisbane), 성남시, 정영란, 윤미향
* 업데이트: 2023년 02월 14일, 00.40PM (AEDT)

당시 사용된 광고 Flyer (제공: 정영란)

남반구에서 최초의 소녀상, 미국(2곳)과 캐나다(1곳)에 이어 외국에 세워진 네번째 소녀상으로 8월 6일 시드니에 세워졌습니다.

이날 행사에는 일본군 위안부 피해자인 길원옥(89) 할머니를 비롯해 윤미향 한국정신대문제대책협의회 대표, 김서경 작가, 이재명 성남시장 등을 비롯해 현지 교민들과 시민 등 400여명이 참석했다. 호주 쪽에선 원주민 여성으로는 처음 연방 하원의원에 당선된 린다 버니와 인권운동가 빌 크루스 목사, 일본군 '위안부' 피해자(네덜란드계 호주인) 얀 루프 오헤른 할머니의 딸 캐롤, 중국계인 어니스트 웡 뉴사우스웨일스주 상원의원 등이 참석했다.

몸이 불편한 가운데에도 소녀상 제막식에 참석한 길원옥 할머니는 “소녀상을 통해서 호주에 사는 사람들도 우리 역사의 진실을 배울 수 있을 것”이라며 “일본 정부가 진실을 감춘 채 범죄를 부정하고 책임을 회피하지 않도록 여러분들이 힘써 달라”고 당부했다.

Comfort women statue unveiled in Sydney

Comfort women statue has been unveiled in Sydney today. Statue Establishing Committee has unveiled the statue today at a traditional welcoming ceremony at the Korean Community Hall in Croydon Park. Guests including Linda Burney MP, Won-Ok Gil, a former comfort woman from South Korea, and Reverend Bill Crews, who has nominated the church grounds of his Uniting Church Parish in Ashfield came to this ceremony today.

It's designed to be a symbol of peace, but instead a statue representing the so-called "comfort women" of World War II is dividing communities in Australia. The spokesman for the Peace Statue Establishing Committee, Si Hyun Paik said the statue is intended to remember the ordeal of the comfort women.

Not everyone sees it that way, with the Australia-Japan Community Network threatening legal action.
Just a year ago, plans for a similar statue in a nearby suburb were scrapped following community outrage.

0123456789

2008년 8월 16일 - 길원옥 할머니 2008년 시드니 강연 | 전쟁과 여성인권 박물관 건립을 위한 후원의 밤

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Sat, 11 Feb 2023 20:42:24 +0900

일시: 2008년 8월 16일, 토요일
장소: 시드니 한인회관 (82 Brighton Ave, Croydon Park NSW 2133)
주관: 일본군'위안부' 생존자와 함께하는 호주 친구들 (FCWA), 후원: 시드니 한인회, 시드니민족교육문화원 (현, 사단법인 호주한인교육문화센터)
비디오 원본자료 제공: 한성주

* 자료: 한호일보, 오마이뉴스, 한성주, 옮긴이: 전영민
* 업데이트: 2023년 02년 11일, 10.30PM (AEDT)

"정부가 이 할머니의 아픔 보살필 때까지 촛불 들것"

제11차 시드니 촛불집회 이모저모

www.ohmynews.com

[한호일보 고직순 기자: 기사입력 2008.08.19 | 최종수정2008.09.01 12:55:03]

길원옥 할머니 "위안부 호주결의안 꼭 통과돼야"15일 광복절 63주년및 건국 60주년 기념식 성료15-16일 시드니 한인회관에서 광복절 63주년및 건국 60주년 기념식과 '전쟁과 여성인권박물관 건립 후원의 밤' 행사가 거행돼 호주에서 2008년 광복의 의미를 새롭게 되새겼다.

15 일(금) 오후 2시 시드니한인회와 건국회 호주지회(회장 계혁준) 공동 주최로 거행된 광복절및 대한민국 정부수립 기념식에는 독립유공자 후손들과 한국전 참전용사 등 국가 유공자들, 건국회 회원들을 비롯한 교민들, 김웅남 시드니총영사, 승원홍 한인회장 등 동포사회 주요 단체장 등 250여명이 참석했다.

기념사에서 승 회장은 "우리 선열들이 혹독한 일제탄압을 이겨내면서 민족 혼을 이어 온 것을 계승해 호주동포사회도 결속을 통해 미래를 준비하자"면서 "이같은 한마음으로 일본의 독도 야욕과 교과서 왜곡에 대처해야 할 것"이라고 말했다.
이어 김 총영사는 이명박 대통령의 건국 60주년 경축사를 대독했다.

이 대통령은 "한국이 국력에 비해 제 값을 받지 못하는 국가브랜드 높이기에 임기 중 심혈을 기울여 땅은 좁지만 마음은 넓은 선진국 대우를 받도록 하겠다"고 말했다.

기념식 공동주최측인 건국회 호주지부의 계혁준 회장이 '건국 60주년 기념사'를 낭독했다.

이어 참석자들은 1940년 임시정부가 있던 중경에서 작곡된 '광복군 행진곡' CD(생존 광복군 황갑수 선생 아들인 시드니 교민 황명하씨 제공)를 통해 함께 들으면서 순국선열들의 노고를 회상하는 시간을 가졌다.

백낙윤 전 한인회장의 선창으로 참석자들이 광복및 정부수립 경축, 모국및 한인사회 발전을 위한 만세 삼창을 했다.

본지 고정 칼럼니스트인 노시중 뉴라이트 호주지부 고문이 독도문제 바로알기에 대한 간략한 해설과 당부사항을 전했다.
노 고문은 명성황후 시해사건 자객의 칼이 신사에 보관된 것, 일왕의 항복문 내용 중 사과 내용이 일체 없었던 점 등 잘 알려지지 않은 역사를 강조하면서 일본 정부의 독도영유권 주장에 반대를 하는 일본의 양식있는 지식인들을 격려하는 것도 중요하다고 말했다.

승 한인회장은 켄터베리 시의회 로버트 프롤로 시장과 짐 몬태그 사무총장, 한인회관에서 1년 이상 무료 영어강사로 봉사를 한 케리 기블란씨에게 감사패를 증정했다.

16 일 한인회관에서는 위안부 피해자와 함께하는 호주친구들(이하 호주친구들, FCWA)이 위안부 피해여성인 길원옥 할머니(82)와 한국정신대문제대책협의회(이하 정대협) 윤미향 상임고문과 조시현 법률전문위원(건국대 교수) 등 한국 관계자들을 초청해 '전쟁과 여성인권박물관' 건립을 위한 후원의 밤을 주최했다.

이 행사는 8.15를 맞아 전세계 행동의 날(Global day of action) 참여, 위안부 호주의화 결의안 통과 촉구 켐페인, 위안부 문제 연계 사업인 전쟁과 여성인권박물관 건립 후원을 취지로 마련됐는데 시드니한인회와 시드니민족교육문화원(이사장 윤종인)이 공동 후원을 했다.

길원옥 할머니는 약 100여명의 참석자들 앞에서 위안부로 2번 끌려가 약 5년간 격은 참상을 증언했다.
평양 출생인 길 할머니는 13살 때 돈을 벌게 해준다는 꼬임에 넘어가 중국내 위안소로 끌려간 후 병에 걸려 귀국 했다가 두 번째로 끌려가서 당한 고초는 여성으로서는 말로 설명하기 힘든 치욕이었지만 "내 몸이 없어지기 전에 나같은 사람이 안생기도록 세계 여러나라에 알리려는 목적으로 이 아픔을 증언하는 것"이라고 절규했다.

길 할머니 증언은 호주친구들의 송애나 간사가 통역을 해 행사에 참석한 호주인사들에게 전달했다.
후원의 밤은 승 회장의 인사말 후 내빈으로 참석한 버지니아 저지 NSW 주의원(스트라스필드)이 격려사에서 "주의회에서도 이 문제를 거론해 정치인들에게 이문제를 알리고 결의안 통과를 위해 노력하겠다"고 말했다.

이어 위안부 문제를 수록한 '지워질 수 없는 역사' 비디오 상영, 길 할머니 증언, 조시현 교수의 유엔인권 이사회와 일본군 위안부 문제에 대한 국제사회 반응과 협력, 일본인 미츠코 나카하라 운동가(전 와세다대 교수)의 오키나와 위안부 추모비 건립 추진 등 일본 지식인들의 켐페인 보고, 윤미향 정대협 상임대표의 박물관 추진현황 보고 순으로 이어졌다.

후원 활동의 일환으로 교민화가 이호임 화백이 기증한 작품 경매와 호주 화가들의 2 그림 래플이 있었다.
이 행사에는 한인회의 무료 장소 제공 등 뜻을 같이 하는 여러 교민들이 후원으로 참여했다.

2022년 12월 21일 - 제1575차 수요시위 (시소연 주관) 보고서

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Sat, 11 Feb 2023 20:06:54 +0900

일시: 2022년 12월 21일, 수요일 12시 (한국시간기준)
장소: 서울 평화로
주관: 시드니 평화의 소녀상 연대, 주최: 정의기억연대
함께 연대한 단체: 김복동의 희망, 조선학교와 함께하는 사람들 "몽당연필", 민족문제연구소, 워싱턴 희망나비
식순 및 성명서: https://issuu.com/fcws/docs/weddem_booklet

* 참고: 정의기억연대 (원본), 몽당연필 (원본)
* 업데이트: 2023년 02년 11일, 10PM (AEDT)

1575차 일본군성노예제 문제해결을 위한 수요시위는 시드니 평화의 소녀상 연대 (FCWS, 시소연)에서 주관하였습니다.

시드니 평화의 소녀상 연대 (FCWS, 시소연) 소개: 시드니 평화의 소녀상은 미국과 캐나다에 이어 해외에서 네 번째로 2016년 8월 6일 호주 시드니에 건립되었습니다. 초기 호주에서 한인들이 일본군성노예제 관련활동을 시작한 2006년부터 2010년까지는 일본군’위안부’ 피해자와 함께하는 호주친구들(FCWA)을 결성하여 호주 의회가 일본군’위안부’ 결의안을 채택하도록 정치로비와 시민 캠페인 전개에 주력하였습니다. 2016년부터 시드니 평화의 소녀상 건립운동을 통해 반전 평화운동을 추진하고 있습니다. 2016년 8월 6일 ‘평화의 소녀상’이 빌크루즈 목사님이 계시는 시드니 애쉬필드 연합교회에 건립하였으며, 2020년부터는 이전의 이름인 시드니 평화의 소녀상 건립추진위원회/ 시드니 평화의 소녀상 실천추진위원회(이하, 시소추)에서 ‘시드니 평화의 소녀상 연대(이하, 시소연, Friends of “Comfort Women” in Sydney) 이름으로 NSW Fair Trading에 비영리 단체로 등록하였습니다. 현재 자원활동가 40여명이 오세아니아 지역 평화의 소녀상 건립활동, 호주의 일본군성노예제 피해 생존자였던 얀 러프 오헌 (Jan Ruff O’herne, 1923 ~ 2019) 알리기 활동, 대중의 인식개선을 위한 전시회, 콘서트, 영화상영회 개최 등 다양한 문화 활동을 하고 있습니다.

사회는 시소연 임요셉 활동가님이 보았습니다. 가장 먼저 ‘호주 원주민 과거사 공식 사과(Apology to Australia’s Indigenous Peoples)’와 ‘호주 국가의 인정 (Acknowledgement of Country)’ 의례가 있었습니다. 2008년 2월 13일, 전 호주총리 케빈 러드(Kevin Rudd, 노동당)는 정부가 호주 원주민에게 가한 ‘동화정책’에 대해 국가를 대표해 유감을 표명하며 역사적인 사과를 했습니다. (참고영상: https://youtu.be/RThkO3XBThs) 이 사과의 목소리를 함께 듣고 ‘호주 국가의 인정 의례’를 함께 들으며 진정한 사과란 무엇인가 돌아보는 시간을 가졌습니다. “시드니 평화의 소녀상 연대는 우리가 활동하는 호주 땅의 주인이 호주 원주민과 토레스 해협 군도민의 것임을 인정합니다. 우리는 그들의 과거와 현재의 원로 지도자들과, 호주 땅을 지키고 돌보아온 모든 후손들을 존중합니다.” 이어 여는 노래 <바위처럼>에 맞춰 시소연 회원들이 멋진 율동을 하였습니다. 캥거루 인형 탈도 쓰고 멋지게 율동해 주신 시소연 회원 여러분 감사합니다.

사회자의 주관단체 소개에 이어 정의연 이나영 이사장의 주간보고 후 연대발언과 참가단체 소개가 있었습니다.

민족문제연구소 김영환 대외협력실 실장님, 워싱턴 희망나비(대독: Eric Yun), 조선학교와 함께하는 사람들 ‘몽당연필’ 이정민 간사님, 그리고 김복동의 희망 김서경 대표님의 연대발언이 있었습니다.

다음은 얀 할머니 추모시 <늦게 핀 꽃>을 직접 지으신 신준식 활동가님이 낭독해 주셨습니다. 얀 루프 오헤른 할머니는 2019년 8월 호주에서 돌아가신 일본군성노예제 피해자이자 인권운동가입니다. 김학순 할머니의 일본군‘위안부’ 피해 공개증언을 듣고 용기를 내어 문제해결을 위해 적극적으로 활동하셨습니다. 2007년 미국 하원 결의안 121 채택을 위한 청문회에 참석해 일본군성노예제의 진실을 알리셨습니다.

다음은 노래 공연이 있었습니다. 시드니 민중가요 노래패 하날소래에서 <춤추는 나무> 노래를 불러 주셨습니다.

마지막으로 시소연 염종영 전 대표님의 성명서 낭독과 정의연 피우파의 <처음처럼> 깜짝 율동 공연을 끝으로 1575차 수요시위는 마무리 되었습니다. 그리고 다음 주 올해의 마지막 수요시위인 2022년 돌아가신 일본군성노예제 피해자 추모와 ‘2015한일합의’ 규탄 1576차 수요시위에서 다시 만나기를 약속했습니다.

이번 수요시위 현장에는 호주 시드니 평화의 소녀상 연대(시소연), 성도미니코 선교수녀회, 김복동의 희망, 평화나비 네트워크, 평화나비 도덕지부, University of Queensland UNION, ALP CLUP UQ, 민족문제연구소, 몽당연필, 대학생 겨레하나, 예수성심시녀회, 제주 보물섬학교, 제주 평화나비, 진보대학생넷, KIN(지구촌동포연대), 역사동아리연합, 일본 간사이 네트워크, 평화디딤돌 정우창, 자립지지공동체 김미령, 이재영 님 외 여러 단체와 개인이 참가하였습니다. 온라인 댓글로는 한덕규, 박은덕, Jae-Eun Noh(호주 브리즈번), Elizabeth Hyunsook Cho(워싱턴 희망나비), 서유리아, 황정수, 포카, 조안구달, Seung il Kim, 배상규, 알마즈, jihyeong kim, Big Wave, Ha Boyi, Peter Lee(아프리카 케이프타운), Jacques, 이원석, Friends of ‘Comfort Women’ in Sydney – 시소연, Seongjoo Han, 강승연, 태지영해피kelly, 우순덕, Moses J Hahn(호주 시드니), SH Y, Soona Cho, Christine, GY 님께서 함께해 주셨습니다.

수요시위에 함께 해주신 분들 감사합니다. 무대와 음향은 휴매니지먼트에서 진행해 주셨습니다. 언제나 고맙습니다.

성명서

오늘로 1575차를 맞이하는 수요시위는 지난 30여 년이 넘는 세월 동안 평화로에서 피해자들과 함께 일본군성노예제 문제의 역사적 진실과 실존을 세상에 알렸고, 이 문제의 정의로운 해결을 위해 모인 사람들이 인간의 존엄과 평화의 가치를 공유하는 배움과 연대의 장이었습니다.

우리는 이러한 수요시위 현장을 오늘날 극우 역사부정세력들이 선점해 매주 피해자에 대한 모욕과 명예훼손, 도를 지나친 폭력적인 혐오발언들로 채우고 있는 것에 매우 분노하고 있습니다. 이는 아무런 근거도 없이 일본군성노예제 문제에 대한 역사적 진실을 부정하고 왜곡하는 것이며, 일본군성노예제 피해자에 대한 명예와 인권을 훼손하는 것을 넘어 여성과 소수자를 비롯해 사회적 약자들에 대한 무조건적인 혐오를 집단적으로 공공연히 부추기는 행위입니다. 따라서 우리는 일본군’위안부’ 피해자에 대한 모욕, 명예훼손, 허위사실 유포 행위 등을 방지하기 위해 최근 법 개정이 발의된 ‘위안부’피해자법을 반드시 통과시켜 일본군’위안부’ 피해자들과 여성, 사회적 약자에 대한 혐오를 부추기는 이러한 역사부정세력을 단호히 처벌하고, 평화롭게 수요시위를 이어나갈 수 있는 최소한의 제도적 장치를 마련할 것입니다.

그동안 수 많은 피해자들이 일본 정부로부터 끝내 제대로된 사과와 보상을 받지 못한채 유명을 달리하셨고 얼마 남지 않은 초고령의 피해자 할머니들은 더이상 수요시위 현장에 함께 할 수 없으시지만, 이제는 이 수요시위 현장을 우리의 미래세대인 청소년들과 청년들이 당당히 지키고 있고, 온라인을 통해 세계의 여러 시민들과 함께하고 있으며, 지금도 세계 각지에서 평화비 건립 활동을 통해 일본군성노예제 문제를 영구적으로 기억하고자 노력하고 있습니다.

앞으로도 우리는 일본군성노예제 문제에 대해 미래세대와 끊임없이 이야기하고 배울 것이며, 평화비가 세계 곳곳에 인권과 평화의 상징물로 세계인들의 가슴 속에 깊이 자리매김하는 그날까지 계속 평화비 세우고 지킬 것입니다. 저희 시드니 평화의 소녀상 연대도 호주 시드니에서 평화비의 정신과 가치를 호주 사회에 더욱 알리고 평화세우기를 실천하며 끝까지 연대하겠습니다.

수요시위가 피해자들의 목소리를 세상에 전달하고, 누구나 안전하고 평화롭게 인간의 존엄과 평화의 가치를 이야기하고 배울수 있는 살아있는 정의와 평화, 인권의 배움의 현장으로 지켜지는 그날까지 우리는 포기하지 않고 끝까지 수요시위와 함께할 것입니다.

이에 시드니 평화의 소녀상 연대는 오늘 이 자리에서 일본군성노예제 문제에 대한 책임을 부정하고 무시하고 있는 일본 정부와 한국 정부, 그리고 수요시위의 정신을 훼손하고 피해자들을 모욕하고 기만하는 사람들을 향해 다음을 강력히 촉구합니다.

하나, 일본 정부는 유엔 인권기구들의 권고대로 일본군성노예제 범죄 인정, 공식사죄, 법적배상, 재발방지를 위한 모든 조치를 조속히 이행하라!
하나, 일본정부는 일본군성노예제에 대한 역사 왜곡을 중단하고 올바르게 기록하고 교육하라!
하나, 한국 정부는 굴욕적인 대일외교를 멈추고 일본군성노예제 피해자들의 명예와 인권회복을 위해 행동하라!
하나, 피해자들을 모욕과 혐오에서 보호할 수 있는 일본군’위안부’ 피해자 보호법 개정을 반드시 이루어내자!

2022년 12월 21일

시드니 평화의 소녀상 연대 1575차 수요시위 참가자 일동

012345

사진 출처: 정의기억연대, 조선학교와 함께하는 사람들 몽당연필

2009년 8월 12일 - 길원옥 위안부 피해자 할머님의 캔버라 공개 강연

시드니 평화의 소녀상 연대 | 아카이브 — Sat, 11 Feb 2023 20:02:49 +0900

일시: 2009년 8월 12일 (수), 오후 6시 30 ~ 7시 45분
장소: 호주국립대학교 HC Coombs Lecture Theatre (Australian National University in Canberra)
주관: FCWA, 민족교육 문화원
후원: 국제 사면위원회
도움주신분들: Dane Hunter Alston (한국학 박사과정), Ruth Barraclough 교수 (한국학), 사진작가 신상현님

* 작성인: 신준식 (2009) & 정영란 (2009), 옮긴이: 전영민
* 업데이트: 2023년 02년 11일, 10PM (AEDT)

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

[녹음자료] 길원옥 할머니의 2009년 캔버라 강연
Public Lecture with 'Comfort Women' survivor, Gil Won Ok in 2009: https://youtu.be/q-Nz3gdxbvg

By 신준식

길원옥 위안부 피해자 할머니의 공개 강연은 8월 12일, 6시 15분 부터로 예정되어 있었다. 5시 10분이되자 제일 먼저 시드니에서 행사의 음식을 맡은 시드니 민족교육 문화원 세명의 회원들이 신준식 회장과 함께 강연장에 나타났다.

5시 45분이 되자 서양 학생 두명이 호주 국립대학 (ANU) HC Coombs Extension, Lecture Theatre로 들어왔다. 한명은 여성운동을 하는 사람처럼 보였고, 다른 남학생은 앞으로 남북한에 대한 공부를 하겠다고 하는 나이가 좀 든 대학생이었다. 6시쯤 되자 약 30여명의 사람들이 모여 들었다.

음식은 행사가 끝나고 먹으려 했으나, 참석자들이 배가 고플거라는 생각에 음식을 먼저 먹고 시작하기로 했다.

그래서, 강의장 밖의 홀에서 김승일, 안명례 (윤종인 이사장 부인)과 정영란 회원 등이 시드니 민족교육 문화원 회원들이 시드니에서 만들어 온 음식 (잡채, 월남쌈 등) 과 5시10분 부터 강연회장 옆 작은 부억에서 만든 음식 (샌드위치)와 수박 등 과일 등을 먹었다.

충남대학교에서 방문교수로 와있는 이기훈 교수 (환경경제학)는 음식이 참 맛있다고 했다. 캔버라에서는 이렇게 정성스럽고 맛있게 만든 음식이 못 드신 모양이다. 다른 사람들도 음식을 참 맛있게 먹었다.

6시 10분쯤 되자, 약 60명이 조금 넘는 사람들이 모여들었다. 참석자의 숫자로 보아서 행사는 잘 될 것이라는 기분이 들었다. 통상 ANU 공개 강의에는 주관하는 학과의 관계자들을 포함해서 약 30명이 모이면 많이 모이것이다.

그래서 여정된 공개강의 시간인 6시 15분 보다 좀 늦은 6시 30분에 시작되었다.

준비된 의자 64개가 가득차고, 몇 개를 더 놓았다. 약 70명은 참석한 것으로 보인다.

청중들 앞에 놓은 강연자들을 위한 자리에는 윤미향 정대협 대표, 길원옥 피해자 할머니, 통역을 맡은 송애나씨 그리고 사회를 맡은 ANU 아시아학 학부, 한국센터 (Korean Centre) Ruth Barraclough 교수가 앉았다.

사회를 맡은 Ruth Barraclough 교수가 먼저 유창한 한국말로 멀리서 오신 길원옥 할머니께 감사말을 드리면서 행사 시작을 알렸다.

길원옥 피해자 할머니는 본인이 왜 위안부로 끌려 갔는지, 그곳에서 어떻게 인간 이하의 대우를 맡았는지 등을 설명하셨다.

평양이 고향인데, 13세이 되던 해, 철없던 시절, 공장에서 기술을 준다는 말을 듣고, 부모형제들도 모르게 그들을 따라 나섰다. 어디론가 한참 갔는데, 그곳에는 공장은 없었고, 군인들만 있었다.

군인들이 옷을 벗기려 하자, 막 울었다.

그들이 나쁜짓을 하려 하자, 반항했다. 그들은 어린 소녀를 주먹으로 때리고, 발로 차고 발로 문질러냈다.

어린 소녀는 안 당하려고 울고 반항하고 했다. 그러나 그들을 당해 낼 수 없었다. 다 커가는 처녀가 생리를 하는 것도 모른 그 소녀는 그냥 피가 나는 줄 알고, 헝컾으로 막기도 하고… 또 걱정도 많이 했다.

그들은 이런 소녀의 걱정도 아랑곳 하지 않고 계속 방으로 들어와 나쁜짓을 했다.

이 강연회에는 한국계 연방 공무원들, 호주계 연방 공무원들, 부모를 따라 온 한국계 어린 학생들, 한국계 ANU 학생들, 일본계 학생들, 호주 대학생들, 아시아 학부에 근무하는 교수들 그리고 민족교육 문화원 회원 등이 참석했다.

나는 할머니의 증언을 세번째 듣는다. 두번은 한국사람들이 다수였던 강연회였다. 오늘은 다양한 출신의 대학생들이 듣는 증언을 함께 들었다. 또 다른 느낌이었다. 마음이 더 무거웠다.

당시 어린 소녀였던, 반항을 하면… 욕구를 채우지 못한 군인들이 칼집으로 때려서 피가 나서, 옷과 살이 함께 붙어 버리기도 했다. 반항을 하면, 그들은 군인들을 더 드려 보냈다.

참석자들은 숨을 죽이고, 상기된 얼굴로 길원옥 할머니의 증언을 듣는다.

말을 못 알아듣는 사람들은 할머니의 목소리와 눈에 나는 눈물을 가슴으로 듣는다. 그리고 눈물을 흘린다. 그리고 또 숙연한 분위기에서 숨을 죽이고, 송애나가 완벽하게 직역하는 통역을 듣는다.

할머니의 목소리와 눈물, 송애나의 완벽한 통역은 한국 일본 호주 학생들의 가슴에 와 닿는다. 학생들을 포함한 참석자들 상기된 얼굴과 눈물이 할머니의 가슴과 만난다.

고통의 얼마나 지났을까, 소녀 길원옥은 18세가 되었다. 만 5년을 이런 고통을 당했다.

군인들과 위안소를 운영하던 사람들이 없어졌다.

해방이 되었다. 나이든 위안부 피해자들이 쌀을 구해 와서 밥을 해 먹곤했다.

웅성거림이 들린다. 이번 배를 타야 고향을 갈 수 있다고 했다. 그래서 힘을 내서 배를 탓다. 고향 평양으로 가는 줄 만 알았다.

그러나 배는 인천 앞 바다에 도착했다.

힘없이, 냄새가 무척나는 옷을 입고, 넋이 나가 있는데, 어느 사람이 다가 왔다.

나는 평양에 가야 한다고 하니, 일단 나를 따라가서 목욕도 하고, 새옷도 입고 그리고 나서 평양에 갈 수 있다고 했다.

그래서 그를 따라 갔다. 그곳에서 일도 하고… 나중에 다른 곳에서 많은 고생을 하고 지내면서 끝내 고향은 가지 못했다.

그리고 길원옥 할머니는 정대협과 함께 수요집회를 포함해서 인권 운동을 하게된 사연을 말씀하셨다.

…

283명이 정대협에 신고를 했는데… 이제 가장 나이가 어린 82세, 83세이고, 대부분 98-90세가 되었는데, 현재 91명이 살아 계신다고 하셨다.

그리고 길원옥 위안부 피해자 할머니는 왜 당신이 이런 운동을 하시는지를 말씀하셨다.

할머니는 내가 이런 운동을 하는 것은 “전쟁이 없는 나라, 평화의 나라를 만들기 위해서입니다”라고 말씀하셨다. “내가 이런 뼈 아픈 일을 당했기 때문에 이런 운동을 합니다.”

할머니는 “전쟁이 있으면 여성이 당합니다. 지금 싸우는 나라에서도 여성들이 당합니다” 라고 하신다.

그리고 앞에 있는 젊은이들에게 부탁하신다.

할머니는 사람들이 전쟁에서 우리들이 당한 것을 알아야, 우리 만큼 안 아프게 된다. 덜 고통을 당한다고 하신다.

할머니는 “젊은이들이여, 전쟁이 없는 나라 평화의 나라를 만들어 주십시오. 우리들이 다 할수 없으니 여기있는 젊은이들이 만들수 있습니다."

"그래서 이렇게 아픈 몸을 이끌고 이곳에 왔습니다” 라고 부탁하셨다.

일본 정부에 대해서도 말씀 하신다.

"저 사람들이 생각할때 우리가 다 죽으면 끝나는 줄 아는데, 우리가 다 죽어도 역사는 묻히지 않습니다."

그리고 말씀 또 하신다.

그래서 서대문에 박물관을 짓는다고… 여성들에게 못된 짓을 했구나, 그것을 알리기 위해서…

정부나 큰 회사가 돈을 내면 쉬운데… 박물관을 짓는것도 조금씩 걷어서… 그래서 힘들다고 하신다.

그래도, 뼈아픈 것을 후손들에게 알려 이런 일을 미리 방지하기 위해서…

그래서 아픈 몸을 이끌고 왔다고 다시 말씀하신다.

큰 박수를 받으며, 이렇게 할머니의 강연을 막을 내렸다. 나는 할머니가 우리들에게 부탁하신 말을 노트에 적었다. 그리고 가슴에 새겼다.

By 정영란

승일언니가 운전을 하시고 윤샘 사모님 안명례님과 영란이 저 이렇게 셋이서 먼길 다녀왔습니다.
오후 2시정도 출발해서 3시간 넘게 달려 6시부터 시작되는 강연에 참석했고 밤 10시즘 다시 시드니로 향해 새벽 1시넘어 집에 도착했습니다. 신샘은 거의 매주 시드니에 올라오시면서 이런일을 여러번 반복하셨겠다 생각하니 한편으로 정말 대단하시다는 생각이 들었습니다.

승일언니는 회사까지 휴가를 내고 아침부터 강연회시작전 Dinner를 직접 준비하시느라 애쓰셨고 또 혼자 오고가고 운전을 하시느라 정말 고생 많이 하셨습니다. 언제나 그렇듯 승일언니가 준비하신 음식들에 많은분들이 너무 좋아하셨고 맛있게 행복하게 모두들 드셨습니다. 명례사모님이 써빙에 뒷처리를 도우시느라 고생하시구 강연회 후에 저녁식사 뒷풀이까지 내셨습니다. 신준식샘과 대근오빠가 캔버라에서 현지 사람들 모으시고 준비하시느라 또한 애쓰셨구요.

강연회는 조금 걱정했던것보다는 60명정도가 넘는 많은 인원이 참석해서 강연회장을 가득 메워주셨습니다.
할머니께서 말씀을 하시면 송애나씨가 통역을 하는 식으로 강연은 진행되었고 마지막으로 정신대문제대책협의회(이하 정대협) 윤미향 대표의 정리발언이 있고 몇몇 질문들이 이어졌습니다.

정신대,종군위안부,일본군 성노예-길원옥 할머니를 지칭하는 여러 호칭들이 있습니다. 정신대나 종군위안부등은 일본군측에서 자기들 입장에서 사용되던 소프트한 표현들 이기도 하고 일본군 성노예는 또한 할머니들에게 직접적으로 너무 잔인하게 또는 심하게 표현되는 말이기도 합니다. 지칭하는것부터 어떻게 이문제를 바라보냐에 따른 입장들이 있는거 같습니다.

=========

다음은 정대협 윤미향 대표의 발언과 길원옥 할머니의 증언을 일부 정리한 내용입니다.
정신대 문제 대책협의회(이하 정대협)는 1990년 설립되어 1991년부터 피해자 할머니들과 연결되었고 처음으로 김학순 할머니께서 정신대문제를 세상에 드러내시면서 시작이 되었습니다. 1992년부터 윤미향씨(정대협대표)는 상근자로 일을 시작했고 그해 8월 보스니아 전쟁중 일어났던 여성에 대한 집단적,조직적 성폭력에 대한 사실이 알려지게 되면서 관련 분위기가 형성되어 아시아연대단위에서 유엔에 신고를 하게 되었습니다.

일본군 성노예문제 관련해서는 이미 유엔이 전쟁후 조사를 하던 시기 여러문서 및 사진자료들을 다 보유하고 있던 상황이었고 이렇게 다 알고있었음에도 지금까지 국제사회 차원에서 일본군 성노예 문제를 유기하고 있었습니다. 이는 또한 무관심,방관하던 우리모두의 책임이라고도 할수 있습니다. 유엔신고당시 일본군 성노예라는 역사적 사실에 대해 제대로 가르치고 사과하라는 유엔권고가 이뤄졌으나 일본에서는 인정하지않고 거부했습니다. 물론 지금까지도 그 오만한 태도는 변하지 않고 날이 갈수록 심해지는 부분까지 생겨나고 있는 실정입니다.

2007년 미국하원에서 만장일치로 유엔권고사항과 같은 내용의 결의안이 통과되었고 뒤를 이어 국제사회 일부에서도 일본의 사과를 끌어내고자 움직임들이 따랐습니다. 유럽연합,네덜란드,캐나다,대만등도 같은 내용의 결의안이 통과된 상태입니다. 하지만 일본군성노예 피해자가 있는 호주에서는 아직 결의안이 통과되지 않아 이렇게 호주에 방문하여 할머니의 생생한 목소리로 증언하고 있습니다.

일본내에서는 1997년부터 2005년사이 역사교과서에서 위안부부분을 삭제, 매춘부라는 망언들이 이어지고 위안부활동가들에 대한 테러,협박등이 자행되었습니다. 그러다 생존자들의 생생한 증언들을 접하면서 일본시민운동이 불붙기 시작해 8개 지방시의회 차원에서의 국제사회의 결의안을 수용하자는 결의들이 이뤄졌습니다. 일본에서는 8월말 선거에서 자민당에서 민주당으로 정권교체를 예상하는 중요한 선거로 이는 위안부운동관련해서도 새로운 국면을 맞이 할수 있다는 기대를 갖고 있습니다.

길원옥 할머니께서는 아픈몸을 이끌고 머나먼 이땅까지 와서 왜 당신의 고통스런 지난날을 증언하는지에 대해서 후손들이 당신과 같은 일을 다시는 겪지않게 하기위해서이고 전쟁없는 평화로운 세상을 위해서라고 하셨습니다. 정대협과 함께하시기 전 세상앞에 당신이 너무 부끄러워 누구에게도 말하지 못하고 고통을 곱씹으며 살아왔는데 지금은 그런 고통을 준 놈들, 그런 잔인한 폭력을 자행한 일본놈들이 부끄러운 짓을 한것이지 당신이 왜 부끄럽냐면서 울분하셨습니다.

지금 이순간도 전쟁이 있는 어느곳에서 같은 일이 일어나고 있을수 있다는 것을 우리모두 자각하여 우리사는 이땅에 전쟁없는 고통없는 평화로운 세상을 만들어달라고 당부하셨습니다. 길원옥 할머니 당신이 겪었던 개인의 고통으로 기억하지 말고 우리들 본인들 하나하나가 겪었다고 생각하고 또 언제 어느때 우리모두 그 대상이 될 수 있음을 자각하길 바란다고 하셨습니다.

이를 위해서 지금 '전쟁과 여성 인권 박물관'을 건립중인데 할머니께서 마음을 많이 쓰고 계셨습니다. 박물관을 통해 평화와 인권에 대해서 후손들에게 교육하고 활동을 지원하고자 하고 있습니다. 박물관은 2003년 12월부터 건립추진이 시작되어 총 건립예산 35억원중 15억원이 순순 모금,후원들을 통해 모아졌다고 합니다. 15억원은 수녀,학생,직장인들등의 노동자 서민들의 작은 후원들이 모아져 이룬 금액이고 또 일본내 단체들도 10억을 자체적으로 모아보겠다고 합니다. 그래서 남은 10억만 더 모으면 박물관건립이 하루속히 이루어질거 같습니다.

문화원에서도 승일언니의 Catering과 윤종인이사님께서 후원을 하셨습니다.

14일 금요일에도 시드니에서 관련행사를 한인회관에 한다고 합니다. 지금쯤 할머니께서도 시드니에 올라오셨겠네요.
관심있는 분들은 참여하셔도 좋을거 같구요.